gesunder russisch

• рассу́док

  Verstand, Vernunft

  Verstand, gesunder Geist

• здравомы́слие

  gesunder Menschenverstand

Beispiele

• Смог — враг здоро́вых лёгких.

  Smog ist der Feind gesunder Lungen.

• В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.

  In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

• Здоро́вый челове́к не зна́ет цены здоро́вью.

  Ein gesunder Mensch kennt den Wert der Gesundheit nicht.

• Говоря́т иногда: «Здра́вый смысл весьма редко встреча́ется».

  Man sagt manchmal: „Gesunder Menschenverstand ist ziemlich selten.“

• Учёба - э́то одно, а здра́вый смысл - другое.

  Lernen ist das eine, gesunder Menschenverstand das andere.

• Ей не хвата́ет здра́вого рассу́дка.

  Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.

• Э́то благоразу́мно.

  Das ist gesunder Menschenverstand.

• В здоро́вом те́ле — здоро́вый дух.

  In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

• Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.

  Gesunder Menschenverstand ist eine Sammlung von Vorurteilen, die man bis zum Alter von achtzehn Jahren erworben hat.

• Э́то просто здра́вый смысл.

  Das ist einfach gesunder Menschenverstand.

• Э́то просто норма́льный здра́вый смысл.

  Das ist einfach gesunder Menschenverstand.

• Морко́вь — э́то здоро́вая заку́ска.

  Eine Karotte ist ein gesunder Snack.

• Здоро́вый челове́к - э́то плохо обследованный больно́й.

  Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

• Здоровенький ма́льчик роди́лся!

  Ein gesunder Junge kam zur Welt.

• В здоро́вом те́ле - здоро́вый дух.

  Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

• Из ягод боярышника делают полезный чай.

  Aus Weißdornbeeren wird ein gesunder Tee zubereitet.

• Здравомыслие помогло ему избежать конфликта.

  Sein gesunder Menschenverstand half ihm, einen Konflikt zu vermeiden.