gestoppt russisch

• засто́поренный

  gestoppt, blockiert, gehemmt, festgeklemmt

  stagniert, gehemmt, ins Stocken geraten, festgefahren

• засто́пориваемый

  blockiert, gehemmt, gestoppt, zum Stillstand gebracht

• засто́поривший

  der/die/das gestoppt hat, der/die/das blockiert hat, der/die/das zum Stillstand gebracht hat

• остана́вливаемый

  stoppbar, anhaltbar, gestoppt werdend

• остано́вленный

  angehalten, gestoppt

• останови́вший

  der/die/das angehalten hat, der/die/das gestoppt hat

• пресека́вшийся

  unterbrochen, verhindert, gestoppt

• пресечённый

  unterbunden, verhindert, gestoppt, vereitelt

• пресёкший

  der/die/das unterbunden hat, der/die/das gestoppt hat, der/die/das verhindert hat

• приостано́вленный

  ausgesetzt, gestoppt, angehalten, unterbrochen

• приостанови́вшийся

  angehalten, pausiert, ausgesetzt, gestoppt

• сто́поривший

  der gestoppt hat, der blockiert hat

• уня́тый

  beruhigt, gestillt, gehemmt, bezwungen, gestoppt

Beispiele

• Лекарства не останови́ли боль.

  Die Medikamente haben den Schmerz nicht gestoppt.

• Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.

  Dieser Prozess muss sofort gestoppt werden, sonst stürzt der Server ab.

• Уте́чка должна́ быть немедленно остановлена.

  Das Leck muss sofort gestoppt werden.

• Как э́то можно останови́ть?

  Wie kann das gestoppt werden?

• Врач, остановивший кровотечение, спас пациента.

  Der Arzt, der die Blutung gestoppt hatte, rettete den Patienten.

• Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.

  Das Virus, das die Zellen zerstörte, wurde durch ein Medikament gestoppt.

• Пожар, распространявшийся по лесу, удалось остановить.

  Der Brand, der sich im Wald ausbreitete, konnte gestoppt werden.

• Мы обсудили приостановившийся проект на вчерашнем собрании.

  Wir besprachen das vorübergehend gestoppte Projekt bei der gestrigen Sitzung.

• Тренер, засекший время, показал нам секундомер.

  Der Trainer, der die Zeit gestoppt hatte, zeigte uns die Stoppuhr.

• Конфликт, перераставший в войну, удалось остановить.

  Der Konflikt, der in einen Krieg überging, konnte gestoppt werden.

• Отряд, зверствовавший в деревне, был наконец остановлен.

  Das in dem Dorf wütende Truppenkontingent wurde schließlich gestoppt.