geringen russisch

• приворо́вывать

  klauen, stehlen (im geringen Maße), mausen, sich an Kleinigkeiten vergreifen

• поддавливавший

  leicht drückend, sanft schiebend, geringen Druck ausübend

Beispiele

• Жить на небольшо́й дохо́д трудно.

  Mit einem geringen Einkommen zu leben ist schwierig.

• У него комплекс из-за маленького роста.

  Er hat wegen seiner geringen Körpergröße einen Komplex.

• Мальчишку дразнили недомерком за маленький рост.

  Der Junge wurde wegen seiner geringen Körpergröße als Zwerg verspottet.

• Дифосген опасен даже в малых концентрациях.

  Diphosgen ist selbst in geringen Konzentrationen gefährlich.

• Из-за малочисленности группы занятия отменили.

  Wegen der geringen Gruppengröße wurde der Unterricht abgesagt.

• Из-за низкой населённости здесь мало магазинов.

  Wegen der geringen Siedlungsdichte gibt es hier nur wenige Geschäfte.

• Из-за недобора группу не открыли.

  Wegen der zu geringen Teilnehmerzahl wurde die Gruppe nicht eröffnet.

• Недовыручка возникла из-за низких продаж.

  Der Umsatzrückgang war auf die geringen Verkaufszahlen zurückzuführen.

• Девочку в детстве прозвали дюймовкой за маленький рост.

  Als Kind bekam das Mädchen wegen ihrer geringen Körpergröße den Spitznamen Däumelinchen.

• Мальчишку дразнили недоростком за маленький рост.

  Der Junge wurde wegen seiner geringen Körpergröße als Kümmerling verspottet.

• Из-за малой серийности эти приборы очень дорогие.

  Wegen der geringen Stückzahl sind diese Geräte sehr teuer.

• Учёные говорят о малодостоверности старых записей.

  Wissenschaftler sprechen von der geringen Zuverlässigkeit der alten Aufzeichnungen.

• Из-за низкой наполняемости класса школу решили закрыть.

  Wegen der geringen Klassenbelegung beschloss man, die Schule zu schließen.