gepeitscht russisch

исхлёстанный
ausgepeitscht, gegeißelt, gepeitscht
дубасимый
geschlagen, verprügelt, verdroschen, gepeitscht
стегаемый
gesteppt, wattiert
gepeitscht, ausgepeitscht, gegeißelt, geschlagen (von Regen oder Wind)
хлёстанный
ausgepeitscht, geschlagen, gegeißelt, gepeitscht
хлёстнутый
gepeitscht, geschlagen (mit einer Peitsche)
исхлеста́вший
der (aus)gepeitscht hat, der (durch)gepeitscht hat, der gegeißelt hat
стегну́вший
der/die/das gepeitscht hat, der/die/das geschlagen hat, der/die/das gestochen hat
хлыстанный
gepeitscht, ausgepeitscht
посе́кший
gehackt habend, geschnitten habend, gehauen habend
ausgepeitscht habend, gegeißelt habend, gepeitscht habend
настега́вший
der gepeitscht hat, der geschlagen hat, der ausgepeitscht hat
der gesteppt hat, der durchgenäht hat

Beispiele

Хлёстанный ветром флаг развевался на крыше.
Die vom Wind gepeitschte Flagge flatterte auf dem Dach.
Спина, хлёстанная розгами, сильно болела.
Der mit Ruten gepeitschte Rücken tat sehr weh.
На хлёстнутом дождём стекле дрожали капли.
Auf der vom Regen gepeitschten Scheibe zitterten die Tropfen.
Стегаемый ветром флаг громко хлопал над крышей.
Die vom Wind gepeitschte Fahne flatterte laut über dem Dach.
Стегаемая дождём палатка едва держалась.
Das vom Regen gepeitschte Zelt hielt kaum noch zusammen.
Ветер, посекший лицо снегом, наконец утих.
Der Wind, der ihm Schnee ins Gesicht gepeitscht hatte, ließ schließlich nach.
Стегнувший коня всадник рванулся вперёд.
Der Reiter, der sein Pferd gepeitscht hatte, stürmte vorwärts.
Настегавший коня всадник наконец пустил его в галоп.
Der Reiter, der das Pferd gepeitscht hatte, ließ es schließlich galoppieren.
Нахлёстываемое ветром окно дрожало от дождя.
Das vom Wind gepeitschte Fenster zitterte im Regen.
Хлыстанные ветром деревья гнулись до земли.
Die vom Wind gepeitschten Bäume bogen sich bis zum Boden.
Хлыстанное дождём поле выглядело тёмным и мокрым.
Das vom Regen gepeitschte Feld sah dunkel und nass aus.