gekreuzt russisch

• крест-на́крест

  kreuzweise

  über Kreuz (gekreuzt)

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

  ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

  gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

• пересечённый

  hügelig, uneben, zerklüftet, durchschnitten

  gekreuzt, geschnitten

• пересёкший

  überquert, gekreuzt, durchquert

• скрещённый

  gekreuzt, überkreuzt, verschränkt

• перекрещённый

  gekreuzt, überkreuzt, verflochten

• скрести́вшийся

  gekreuzt, hybridisiert

• кре́йсировавший

  der/die/das kreuzte, der/die/das gekreuzt hatte

• перекре́щиваемый

  gekreuzt, sich kreuzend, überschnitten

• скре́щивавшийся

  gekreuzt, hybridisiert

• крестови́на

  Kreuzstück, Kreuz, Kreuzgelenk

  gekreuzte Balken, Balkenkreuz, Kreuzfuß

  Herzstück (einer Weiche), Kreuzungsstück

Beispiele

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу скрестив ноги.

  Foma und Mascha saßen beide mit gekreuzten Beinen auf dem Boden.

• Он сел, скрестив ноги.

  Er saß mit gekreuzten Beinen.

• Том сел на полу, скрестив ноги.

  Tom setzte sich mit gekreuzten Beinen auf den Boden.

• Все сиде́ли на полу, скрестив ноги.

  Alle saßen mit gekreuzten Beinen auf dem Boden.

• Метизация животных проводится на этой ферме.

  Auf diesem Bauernhof werden Tiere gekreuzt.

• Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.

  Der Züchter, der diese Pflanzen jahrelang gekreuzt hatte, erhielt schließlich eine neue Sorte.

• Эти два сорта, скрещиваемые между собой, дают крупные плоды.

  Diese beiden Sorten bringen, miteinander gekreuzt, große Früchte hervor.

• Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.

  Die von Züchtern gekreuzten Rassen erben oft die besten Eigenschaften.

• Растения, скрещиваемые в теплице, требуют особого ухода.

  Im Gewächshaus gekreuzte Pflanzen benötigen besondere Pflege.

• Корабль, крейсировавший в этих водах, вернулся в порт.

  Das Schiff, das in diesen Gewässern gekreuzt hatte, kehrte in den Hafen zurück.