gehütet russisch

загоня́емый
getrieben, gejagt, gehütet, verfolgt
охраня́вшийся
bewacht, beschützt, gehütet
па́сший
geweidet habend, gehütet habend
стерёгший
der bewacht hatte, der gehütet hatte
стережённый
bewacht, gehütet
пасённый
geweidet, gehütet
блю́дший
der beachtet hat, der bewahrt hat, der gehütet hat
поостерёгшийся
vorsichtig (gewesen), sich gehütet (habend), zurückhaltend (gewesen)
вережённый
geschützt, gehütet, bewahrt
покарау́ленный
bewacht, gehütet

Beispiele

Я слы́шал, Тома уби́ли.
Ich habe gehört, dass Tom getötet wurde.
Мой дед — ламут, он всю жизнь пас оленей.
Mein Großvater ist ein Lamut; sein ganzes Leben lang hat er Rentiere gehütet.
Нужно припаять эту деталь к корпусу.
Dieses Teil muss an das Gehäuse angelötet werden.
Летом пастьба овец происходит на дальних лугах.
Im Sommer werden die Schafe auf den weit entfernten Wiesen gehütet.
Мужчина, хранивший тайну много лет, наконец рассказал правду.
Der Mann, der das Geheimnis viele Jahre gehütet hatte, sagte schließlich die Wahrheit.
Это тайна, хранимая много лет.
Das ist ein Geheimnis, das seit vielen Jahren gehütet wird.
Директор нашел причину, оправдывавшую задержку зарплаты.
Der Direktor fand einen Grund, der die verspätete Auszahlung der Gehälter rechtfertigte.
Это тщательно оберегаемый семейный секрет.
Das ist ein streng gehütetes Familiengeheimnis.
Он был человеком, берёгшимся от лишних расходов всю жизнь.
Er war ein Mensch, der sich sein Leben lang vor unnötigen Ausgaben gehütet hatte.
Старик, пасший овец всю жизнь, знал каждую тропинку в горах.
Der alte Mann, der sein ganzes Leben lang Schafe gehütet hatte, kannte jeden Pfad in den Bergen.
Пасший коров пастух вернулся домой к вечеру.
Der Hirte, der die Kühe gehütet hatte, kehrte am Abend nach Hause zurück.
Мальчик, пасший гусей летом, теперь учится в школе.
Der Junge, der im Sommer Gänse gehütet hatte, geht jetzt zur Schule.
Стадо, пасённое соседом, вернулось домой к закату.
Die vom Nachbarn gehütete Herde kehrte bei Sonnenuntergang nach Hause zurück.
Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.
Der Arbeiter, der das Röhrchen in das Gehäuse eingelötet hatte, beendete die Montage des Geräts.