gehütet russisch

• загоня́емый

  getrieben, gejagt, gehütet, verfolgt

• охраня́вшийся

  bewacht, beschützt, gehütet

• па́сший

  geweidet habend, gehütet habend

• стерёгший

  der bewacht hatte, der gehütet hatte

• стережённый

  bewacht, gehütet

• пасённый

  geweidet, gehütet

• блю́дший

  der beachtet hat, der bewahrt hat, der gehütet hat

• поостерёгшийся

  vorsichtig (gewesen), sich gehütet (habend), zurückhaltend (gewesen)

• вережённый

  geschützt, gehütet, bewahrt

• покарау́ленный

  bewacht, gehütet

Beispiele

• Мой дед — ламут, он всю жизнь пас оленей.

  Mein Großvater ist ein Lamut; sein ganzes Leben lang hat er Rentiere gehütet.

• Летом пастьба овец происходит на дальних лугах.

  Im Sommer werden die Schafe auf den weit entfernten Wiesen gehütet.

• Мужчина, хранивший тайну много лет, наконец рассказал правду.

  Der Mann, der das Geheimnis viele Jahre gehütet hatte, sagte schließlich die Wahrheit.

• Это тайна, хранимая много лет.

  Das ist ein Geheimnis, das seit vielen Jahren gehütet wird.

• Это тщательно оберегаемый семейный секрет.

  Das ist ein streng gehütetes Familiengeheimnis.

• Он был человеком, берёгшимся от лишних расходов всю жизнь.

  Er war ein Mensch, der sich sein Leben lang vor unnötigen Ausgaben gehütet hatte.

• Старик, пасший овец всю жизнь, знал каждую тропинку в горах.

  Der alte Mann, der sein ganzes Leben lang Schafe gehütet hatte, kannte jeden Pfad in den Bergen.

• Пасший коров пастух вернулся домой к вечеру.

  Der Hirte, der die Kühe gehütet hatte, kehrte am Abend nach Hause zurück.

• Мальчик, пасший гусей летом, теперь учится в школе.

  Der Junge, der im Sommer Gänse gehütet hatte, geht jetzt zur Schule.

• Стадо, пасённое соседом, вернулось домой к закату.

  Die vom Nachbarn gehütete Herde kehrte bei Sonnenuntergang nach Hause zurück.