gehänselt russisch

• дразнимый

  gehänselt, geneckt, gereizt, provoziert

• задира́емый

  geärgert, gehänselt, gemobbt, provoziert

  hochgezogen, hochgehoben, hochgekrempelt

• подде́тый

  von unten angehoben, untergehakt, aufgespießt

  verspottet, gehänselt, mit einer spitzen Bemerkung bedacht

• поддра́зниваемый

  gehänselt, geneckt

• дразнённый

  geneckt, gehänselt

• дразни́вшийся

  neckend, spöttelnd, hänselnd, der gehänselt hatte

• подразни́вший

  der geärgert hat, der gereizt hat, der gehänselt hat

• задразнённый

  gehänselt, gereizt, geärgert

Beispiele

• Ма́льчика вечно дра́знят однокла́ссники.

  Der Junge wird ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt.

• Все девчонки дразни́ли меня.

  Alle Mädchen haben mich gehänselt.

• В шко́ле Тома часто дразни́ли.

  In der Schule wurde Tom oft gehänselt.

• Над То́мом издева́лись в де́тстве.

  Tom wurde als Kind gehänselt.

• Тома часто дразни́ли в шко́ле.

  Tom wurde in der Schule oft gehänselt.

• Тома дразни́ли, потому что он отлича́лся внешне от други́х дете́й.

  Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.

• В нача́льной шко́ле Том постоянно дразни́л Мэри.

  In der Grundschule hat Tom Mary ständig gehänselt.

• Все ребята дразни́ли меня за э́то.

  Alle Jungs haben mich deswegen gehänselt.

• Меня часто дразни́ли.

  Ich wurde oft gehänselt.

• Постоянно обижаемый ребёнок стал молчаливым.

  Das ständig gehänselte Kind wurde schweigsam.

• Учитель защищает обижаемых учеников.

  Der Lehrer schützt die Schüler, die gehänselt werden.

• Мальчик, постоянно дразнимый одноклассниками, замкнулся в себе.

  Der Junge, der ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt wurde, zog sich in sich selbst zurück.

• Мальчик, дразнённый в школе, пришёл домой в слезах.

  Der in der Schule gehänselte Junge kam weinend nach Hause.

• Мальчик, постоянно задираемый одноклассниками, стал замкнутым.

  Der Junge, der ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt wurde, wurde verschlossen.

• Мальчик, поддразниваемый одноклассниками, обиделся.

  Der von seinen Klassenkameraden gehänselte Junge war beleidigt.

• Задразнённый мальчик расплакался и убежал домой.

  Der gehänselte Junge brach in Tränen aus und lief nach Hause.

• Она чувствовала себя задразнённой одноклассниками весь день.

  Sie fühlte sich den ganzen Tag von ihren Klassenkameraden gehänselt.