gebürgt russisch

• руча́вшийся

  bürgend, gewährleistend, der gebürgt hat, der gewährleistet hat

• поручи́вшийся

  der gebürgt hat, der sich verbürgt hat, verbürgt

Beispiele

• Я дал ему ручательство за возврат долга.

  Ich habe für die Rückzahlung seiner Schuld gebürgt.

• Сосед, ручавшийся за нас, оказался прав.

  Der Nachbar, der für uns gebürgt hatte, hatte recht.

• Друг, ручавшийся за него перед банком, ничуть не сомневался.

  Der Freund, der bei der Bank für ihn gebürgt hatte, hatte nicht den geringsten Zweifel.

• Это был тот самый человек, ручавшийся за успех сделки.

  Das war genau der Mann, der für den Erfolg des Geschäfts gebürgt hatte.

• Поручившийся за меня друг помог получить кредит.

  Der Freund, der für mich gebürgt hatte, half mir, einen Kredit zu bekommen.

• Поручившаяся за студента учительница была спокойна.

  Die Lehrerin, die für den Studenten gebürgt hatte, war ruhig.

• Поручившиеся за него коллеги очень рисковали.

  Die Kollegen, die für ihn gebürgt hatten, gingen ein großes Risiko ein.

• Сосед, поручавшийся за него раньше, теперь передумал.

  Der Nachbar, der früher für ihn gebürgt hatte, hat es sich nun anders überlegt.

• Человек, поручавшийся за должника, потерял свои деньги.

  Derjenige, der für den Schuldner gebürgt hatte, verlor sein Geld.

• Директор, поручавшийся за качество товара, оказался прав.

  Der Direktor, der für die Qualität des Produkts gebürgt hatte, behielt recht.