eskortiert russisch
подконвойный
unter Geleitschutz, eskortiert, unter Bewachung
конвоированный
eskortiert, begleitet, konvoiiert
конвоируемый
eskortiert, konvoyiert, unter Geleit
препровожда́емый
gesendet, eskortiert, übermittelt, weitergeleitet
сопровождённый
begleitet, eskortiert
этапируемый
eskortiert, überführt, ausgeliefert
Beispiele
Мужчи́на в наручниках уда́рил голово́й офице́ра, конвоировавшего его в ка́меру.
Der gefesselte Mann stieß den Beamten, der ihn zu seiner Zelle eskortierte, mit dem Kopf.
Солдаты конвоировали пленных через город.
Die Soldaten eskortierten die Gefangenen durch die Stadt.
Полиция конвоировала преступника в суд.
Die Polizei eskortierte den Verbrecher zum Gericht.
Их конвоировали до самой границы.
Sie wurden bis zur Grenze eskortiert.
Солдат, конвоировавший пленных, шёл впереди.
Der Soldat, der die Gefangenen eskortierte, ging voraus.
Офицер, конвоировавший колонну, был уставшим.
Der Offizier, der die Kolonne eskortierte, war müde.
Конвоируемый преступник молчал всю дорогу.
Der eskortierte Verbrecher schwieg den ganzen Weg über.
Конвоируемая машина остановилась у ворот тюрьмы.
Das eskortierte Fahrzeug hielt am Gefängnistor.
Конвоируемые заключённые вышли из автобуса.
Die eskortierten Gefangenen stiegen aus dem Bus aus.
Конвоированный груз доставили без потерь.
Die eskortierte Ladung wurde ohne Verluste zugestellt.
Конвоированные пленные сидели в грузовике.
Die eskortierten Gefangenen saßen im Lastwagen.
Конвоированный автобус остановился у здания суда.
Der eskortierte Bus hielt vor dem Gerichtsgebäude.
