erinnerte russisch

• запомина́вший

  erinnernd, sich erinnernd, der sich erinnerte, der behielt

• по́мнивший

  erinnernd, der sich erinnerte, der erinnert hat

• припо́мнивший

  sich erinnert habend, der sich erinnert hat, der sich erinnerte

• спохвати́вшийся

  sich besonnen habend, der sich erinnerte, der plötzlich merkte

Beispiele

• Она улыбну́лась, будто вспо́мнила что-то прия́тное.

  Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.

• Я вспо́мнил, что обеща́л позвони́ть своему́ отцу́.

  Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, meinen Vater anzurufen.

• Я вспо́мнил, что обеща́л быть у него вечером.

  Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.

• Вдруг я вспо́мнил, что обеща́л написа́ть статью.

  Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.

• Он вспо́мнил, что обеща́л встре́титься с двумя де́вушками.

  Er erinnerte sich daran, dass er versprochen hatte, sich mit zwei Mädchen zu treffen.

• Я вспо́мнил, что обеща́л к обе́ду зако́нчить статью.

  Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.

• Никто не помнил, когда у Тома день рожде́ния.

  Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.