ergänzend russisch

• дополни́тельный

  zusätzlich, Extra-, weiter

  ergänzend, nachträglich

• дополни́тельно

  zusätzlich, extra

  nachträglich, ergänzend

• доба́вочный

  zusätzlich, ergänzend, Zusatz-, Extra-

  außerplanmäßig, zusätzlich eingesetzt

• дополня́ющий

  ergänzend, komplementär, ergänzend

• прида́точный

  Neben-

  Zusatz-, Ergänzungs-, ergänzend, Neben-

• добавля́ющий

  hinzufügend, ergänzend, beitragend

• дополня́вший

  ergänzend, komplementierend, vervollständigend (das/der ergänzte/komplementierte/vervollständigte)

• пополня́ющий

  ergänzend, auffüllend, hinzufügend

• пополня́ющийся

  sich auffüllend, sich ergänzend, nachfüllbar

  erneuerbar

• восполня́ющий

  ergänzend, auffüllend, ausgleichend, wiederherstellend

• довыбирать

  zusätzlich wählen, ergänzend wählen, supplementär wählen

• придающийся

  anfügbar, ergänzend, beigefügt

  anfällig für, zugänglich für, sich hingebend an

• восполня́вший

  auffüllend, ergänzend, ausgleichend

• пополня́вшийся

  sich wieder füllend, sich ergänzend, der/die/das aufgefüllt wurde

• добира́ющий

  den Rest sammelnd, ergänzend, aufholend, erreichend

• добра́сывающий

  hinzuwerfend, nachwerfend, ergänzend werfend

• догружающий

  nachladend, ergänzend beladend, zusätzlich beladend

• додающий

  hinzufügend, ergänzend, zusätzlich gebend

• додававший

  hinzufügend, ergänzend, dazugebend

• додаваемый

  hinzugefügt, ergänzend, zusätzlich (hinzugegeben)

• доска́зывающий

  fertig erzählend, ergänzend (eine Geschichte)

• наддаваемый

  hinzugefügt, zusätzlich, ergänzend

• надставля́ющий

  hinzufügend, verlängernd, ergänzend

• подрисо́вывающий

  nachbessernd, nachzeichnend, ergänzend zeichnend

• подрисо́вывавший

  nachzeichnend, hinzufügend zeichnend, ergänzend zeichnend

• доки́дывающий

  hinzuwerfend, nachwerfend, ergänzend werfend

• уточне́ние

  Präzisierung, genaue Bestimmung, Klarstellung

  Klarstellung, Nachfrage, ergänzende Angabe

Beispiele

• Телеви́дение и газе́ты игра́ют взаимодополняющие ро́ли.

  Fernsehen und Zeitungen spielen sich ergänzende Rollen.

• Инь и Ян - скорее дополняющие друг дру́га, чем противополо́жные си́лы.

  Yin und Yang sind eher einander ergänzende als gegensätzliche Kräfte.

• В конце письма были уточняющие детали по времени встречи.

  Am Ende des Briefes standen ergänzende Angaben zur Uhrzeit des Treffens.

• Он показал пополнявшийся список гостей на вечер.

  Er zeigte die sich ständig ergänzende Gästeliste für den Abend.

• Рисунок с подрисовываемым фоном выглядел незаконченным.

  Die Zeichnung mit dem noch zu ergänzenden Hintergrund sah unfertig aus.