entfremdet russisch

• отчуждённый

  entfremdet, distanziert, abweisend

  enteignet, veräußert

• отто́ргнутый

  abgelehnt, zurückgewiesen, verstoßen, entfremdet

• отстрани́вшийся

  distanziert, zurückgezogen, entfremdet, beiseite getreten

• отдали́вшийся

  entfernt, entfremdet, fern

• отчужда́ться

  sich entfremden, sich distanzieren

  veräußert werden, übertragen werden, entfremdet werden

• отдали́вший

  der entfernt hat, der entfremdet hat

• разобщи́вший

  der entzweit hat, der getrennt hat, der entfremdet hat

• отчужда́ющийся

  sich entfremdend, sich distanzierend, entfremdet

• отчужда́вшийся

  entfremdet

• разобщённо

  getrennt, isoliert, abgesondert

  entzweit, uneins, zerstritten, entfremdet

• разобщавший

  trennend, entfremdend, der trennte, der entfremdete

Beispiele

• Из-за чего он отдали́лся от свое́й сестры́?

  Wodurch hat er sich von seiner Schwester entfremdet?

• Он чувствовал отчуждение в новом коллективе.

  Er fühlte sich im neuen Kollektiv entfremdet.

• Это ссора, отдалившая брата от семьи, длится годами.

  Das ist ein Streit, der den Bruder seiner Familie entfremdet hat und seit Jahren andauert.

• Отдалившийся от родителей сын позвонил впервые за год.

  Der Sohn, der sich von seinen Eltern entfremdet hatte, rief zum ersten Mal seit einem Jahr an.

• Она вспоминала друга, отдалявшегося от неё с каждым годом.

  Sie erinnerte sich an einen Freund, der sich ihr von Jahr zu Jahr mehr entfremdete.

• Ложь, отдаляющая друзей, всегда заметна.

  Eine Lüge, die Freunde voneinander entfremdet, fällt immer auf.

• В книге описан отчуждающий человека труд на заводе.

  Das Buch beschreibt eine Fabrikarbeit, die den Menschen entfremdet.