eintönige russisch

• ну́дность

  Einerlei, eintönige Tätigkeit

• нудь

  langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit

Beispiele

• Я уста́л от обы́денной, рути́нной жи́зни.

  Ich bin das alltägliche, eintönige Leben leid.

• Я уста́л от э́той однообра́зной жи́зни.

  Ich bin dieses eintönigen Lebens müde.

• Я уста́л от свое́й однообра́зной жи́зни.

  Ich bin mein eintöniges Leben leid.

• Я уста́ла от свое́й однообра́зной жи́зни.

  Ich bin mein eintöniges Leben leid.

• Я уста́ла от э́той однообра́зной жи́зни.

  Ich habe dieses eintönige Leben satt.

• Годами она влачила скучную серую жизнь

  Jahrelang fristete sie ein langweiliges, eintöniges Leben.

• Его однозвучный голос быстро надоедал.

  Seine eintönige Stimme wurde schnell lästig.

• Она говорила однозвучным, скучным тоном.

  Sie sprach in einem eintönigen, langweiligen Ton.

• Мне не нравится этот однозвучный шум машины.

  Ich mag dieses eintönige Brummen der Maschine nicht.

• Мы пресыщаемся однообразной едой

  Wir haben eintöniges Essen bald satt.

• Однообразная еда быстро приедается человеку.

  Eintöniges Essen wird einem schnell über.

• Прискучила такая монотонная жизнь.

  Ein solch eintöniges Leben ist ihm langweilig geworden.

• Красильщик, пересинивавший занавески, устал от однообразной работы.

  Der Färber, der die Vorhänge zu stark blau gefärbt hatte, war von der eintönigen Arbeit müde.

• Однообразная еда, приедающаяся за неделю, вызывала только скуку.

  Das eintönige Essen, das nach einer Woche langweilig wurde, rief nur noch Langeweile hervor.