einladend russisch

• призы́вный

  rufend, Ruf-, aufrufend, auffordernd

  einladend, verlockend, bittend

• зову́щий

  rufend, lockend, einladend

• приглаша́ющий

  einladend

• призывно

  einladend, verlockend, ansprechend

• зама́нивающий

  verlockend, anziehend, einladend, verführerisch

• зазыва́ющий

  einladend, verlockend, anlockend, werbend

• угоща́ющий

  gastfreundlich, bewirtend, einladend

• зазыва́вший

  einladend, herbeilockend, anrufend (hatte angerufen)

• созыва́вший

  einberufend, zusammenrufend, einladend

Beispiele

• Тот бассе́йн, действительно, вы́глядит маня́щим.

  Dieser Swimmingpool sieht wirklich einladend aus.

• Она призывно улыбнулась ему из окна.

  Sie lächelte ihm einladend vom Fenster aus zu.

• Музыка звучала призывно из соседнего кафе.

  Aus dem benachbarten Café erklang einladende Musik.

• Она бросила на него призывный взгляд.

  Sie warf ihm einen einladenden Blick zu.

• Взгляд её был зовущий и тёплый.

  Ihr Blick war einladend und warm.

• Его жест был зовущий и дружелюбный.

  Seine Geste war einladend und freundlich.

• Она смотрела на него приглашающим взглядом.

  Sie sah ihn mit einem einladenden Blick an.

• Хозяйка сделала приглашающий жест рукой.

  Die Gastgeberin machte mit der Hand eine einladende Geste.