eingefädelt russisch

• проде́тый

  eingefädelt, durchgefädelt

• вде́тый

  eingefädelt, eingeführt, eingesteckt

• подстро́ивший

  eingestellt, abgestimmt, angepasst

  manipuliert, gefälscht, inszeniert, eingefädelt

• вде́вший

  eingefädelt, eingeführt habend

• проде́вший

  der/die eingefädelt hat, der/die durchgezogen hat

• вдёргиваемый

  eingefädelt, eingezogen, eingefügt (durch Ziehen)

• продевавший

  einfädelnd, durchführend, der/die/das eingefädelt hat, der/die/das durchgefädelt hat

Beispiele

• Затевавшаяся против него интрига провалилась.

  Die gegen ihn eingefädelte Intrige scheiterte.

• Кто-то, состряпавший это дело, хотел меня подставить.

  Wer auch immer diese Sache eingefädelt hat, wollte mir etwas anhängen.

• В иголку была вдета тонкая красная нить.

  Ein dünner roter Faden war in die Nadel eingefädelt.

• Она проверила, хорошо ли вдета нитка в иглу.

  Sie überprüfte, ob der Faden richtig in die Nadel eingefädelt war.

• Нитка была продета в иголку заранее.

  Der Faden war vorher in die Nadel eingefädelt worden.

• Человек, проворачивавший эту сделку, вдруг исчез из города.

  Der Mann, der dieses Geschäft eingefädelt hatte, verschwand plötzlich aus der Stadt.

• Шнурок, вдеваемый в кроссовки, оказался слишком коротким.

  Der Schnürsenkel, der in die Turnschuhe eingefädelt wurde, war zu kurz.

• Сделка, обтяпываемая тайком, вызвала подозрения у всех.

  Das heimlich eingefädelte Geschäft weckte bei allen Misstrauen.

• Нитка, продевавшаяся в иголку, оказалась слишком толстой.

  Der in die Nadel eingefädelte Faden erwies sich als zu dick.