eingedampft russisch

• досуха

  vollkommen trocken, zur Trockne (bspw. eingedampft)

• вы́паренный

  eingedampft, verdampft, ausgekocht

• упа́ренный

  gedämpft, eingedampft, eingekocht

  überhitzt, gerötet, verschwitzt

• упа́риваемый

  eingeengt werdend, eingedampft werdend, der/die/das eingedampft wird

• упа́ривавшийся

  verdampfend, eingedampft werdend

• упа́ривший

  eingedampft, eingedickt, reduziert

Beispiele

• Раствор, выпариваемый на медленном огне, стал гуще.

  Die Lösung, die bei niedriger Hitze eingedampft wurde, wurde dickflüssiger.

• Мы следили за жидкостью, выпариваемой в лаборатории.

  Wir beobachteten die Flüssigkeit, die im Labor eingedampft wurde.

• Раствор, выпаривавшийся на плите, стал гуще.

  Die Lösung, die auf dem Herd eingedampft wurde, wurde dickflüssiger.

• Упариваемый сироп нужно постоянно перемешивать.

  Der eingedampfte Sirup muss ständig umgerührt werden.

• Упариваемое молоко стало гуще через час.

  Die eingedampfte Milch wurde nach einer Stunde dicker.

• Упариваемый бульон приобрёл насыщенный вкус.

  Die eingedampfte Brühe bekam einen kräftigen Geschmack.

• Упаривающийся сок постепенно становился гуще.

  Der Saft, der eingedampft wurde, wurde allmählich dicker.

• Химик, выпаривший раствор, показал нам осадок.

  Der Chemiker, der die Lösung eingedampft hatte, zeigte uns den Niederschlag.

• Химик, упаривший раствор, взвесил осадок.

  Der Chemiker, der die Lösung eingedampft hatte, wog den Niederschlag.

• На столе стоял горшочек с упаренным мясом и овощами.

  Auf dem Tisch stand ein Töpfchen mit eingedampftem Fleisch und Gemüse.