ehrwürdig russisch

• почте́нный

  ehrwürdig, geehrt, verehrt

  gewichtig

• имени́тый

  angesehen, ehrwürdig, altehrwürdig, edel

  namhaft

• достопочте́нный

  ehrwürdig, würdevoll

• почте́ннейший

  ehrwürdig, geehrt, verehrt

• масти́тый

  ehrwürdig, gesetzt, renomiert, gebildet

• кондо́вый

  vernagelt, beschränkt

  fest

  überkommen, alt, ehrwürdig

• санови́тый

  stattlich, würdevoll, vornehm, ehrwürdig

• честно́й

  ehrenwert, redlich, ehrlich

  ehrwürdig, verehrt

• почтённый

  geehrt, respektiert, ehrwürdig, angesehen

• чести́мый

  ehrenwert, ehrwürdig, geehrt

• досточи́мый

  ehrwürdig, verehrt

• многочти́мый

  hochverehrt, ehrwürdig

• богоподо́бный

  gottähnlich; göttlich

  heilig; ehrwürdig

• ма́тушка

  Mütterchen

  ehrwürdige Mutter

• ба́тя

  Vater, Vati, Paps

  ehrwürdiger Vater

  Alter

Beispiele

• Почтенный старик сидел у окна дома.

  Der ehrwürdige alte Mann saß am Fenster des Hauses.

• Достопочтенный старик всегда давал мудрые советы.

  Der ehrwürdige alte Mann gab immer weise Ratschläge.

• Мы пригласили достопочтенного гостя на праздник.

  Wir luden den ehrwürdigen Gast zum Fest ein.

• Достопочтенный судья внимательно слушал обе стороны.

  Der ehrwürdige Richter hörte beiden Seiten aufmerksam zu.

• В городе построили храм в честь преподобного старца.

  In der Stadt wurde zu Ehren des ehrwürdigen Starzen eine Kirche errichtet.

• Преподобный монах провёл всю жизнь в молитвах.

  Der ehrwürdige Mönch verbrachte sein ganzes Leben im Gebet.

• Почтеннейший старец дал нам мудрый совет

  Der ehrwürdige Greis gab uns einen weisen Rat.

• Досточимый старец дал нам мудрый совет.

  Der ehrwürdige Greis gab uns einen weisen Rat.

• В храме почитают досточимого святого.

  In dem Tempel wird der ehrwürdige Heilige verehrt.

• Его называли досточимым учителем всей деревни.

  Man nannte ihn den ehrwürdigen Lehrer des ganzen Dorfes.