drückte russisch

зажима́вший
der/die/das drückte, der/die/das quetschte, der/die/das festhielt
нада́вливавший
drückend, Druck ausübend, der/die/das drückte
нажима́вший
drückend (Partizip), der/die gedrückt hat/hatte, der/die drückte

Beispiele

Её улы́бка выража́ла её благода́рность.
Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.
Она сжа́ла своего́ ребёнка в рука́х.
Sie drückte ihr Baby an sich.
Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!
Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!
Он прижа́лся лицо́м к витри́не.
Er drückte sein Gesicht gegen das Schaufenster.
Он нажа́л на педа́ль тормоза.
Er drückte auf das Bremspedal.
Ма́льчик прижима́л щенка́ к груди.
Der Junge drückte den Welpen an seine Brust.
Он прижа́лся у́хом к стене.
Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Он нажа́л на кно́пку и стал ждать.
Er drückte den Knopf und wartete.
Он крепко прижа́л её к себе.
Er drückte sie ganz fest.
Он прижа́л свой нос к окну́.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
Она прижа́ла дете́й к груди.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.
Als ich den Knopf drückte, klingelte die Glocke.
Том нажа́л одну из кно́пок.
Tom drückte eine der Tasten.
Том зашёл в лифт и нажа́л кно́пку тре́тьего этажа́.
Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
Том дружески пожа́л Мэри ру́ку.
Tom drückte Mary freundschaftlich die Hand.
Том сжал ру́ку Мэри.
Tom drückte Marys Hand.
Том сжал гу́бку.
Tom drückte den Schwamm zusammen.
Он приложи́л ору́жие к свое́й голове́ и нажа́л на спусковой крючо́к.
Er setzte sich eine Waffe an den Kopf und drückte den Abzug.
Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть радиоприёмник.
Ich drückte auf den Knopf, um das Radio einzuschalten.
Том прижа́лся но́сом к окну́.
Tom drückte seine Nase gegen das Fenster.
Том прижа́лся но́сом к стеклу́.
Tom drückte seine Nase gegen die Scheibe.
Том затуши́л сигаре́ту.
Tom drückte seine Zigarette aus.
Он вы́разился ясно.
Er drückte sich klar aus.
Кот прижа́л свой нос к окну́.
Die Katze drückte ihre Nase gegen das Fenster.
Том нажа́л на па́узу.
Tom drückte die Pausetaste.
Том нажа́л не на ту кно́пку.
Tom drückte die falsche Taste.
Том нажа́л на одну из кно́пок.
Tom drückte auf eine der Tasten.
Том нажа́л на куро́к.
Tom drückte den Abzug.
Она сжа́ла его ру́ку.
Sie drückte seine Hand.
Том пожа́л Мэри ру́ку.
Tom drückte Mary die Hand.
Том скрести́л па́льцы.
Tom drückte die Daumen.
Я сжал ру́ку Тома.
Ich drückte Toms Hand.
Я пожа́л ру́ку Тому.
Ich drückte Toms Hand.
Том скрести́л па́льцы и загада́л жела́ние.
Tom drückte die Daumen und wünschte sich etwas.
Том нажа́л на кно́пку.
Tom drückte den Knopf.
Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось.
Tom drückte auf den Knopf, aber nichts geschah.
Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.
Tom drückte auf den Knopf, aber nichts passierte.
Я прижа́л её к груди и поцелова́л в лоб.
Ich drückte sie an meine Brust und küsste sie auf die Stirn.
Она прижа́ла младе́нца к свое́й груди.
Sie drückte das Baby an ihre Brust.
Он прижа́л меня к стене.
Er drückte mich gegen die Wand.
Том вы́разился неопределённо.
Tom drückte sich vage aus.
Том говори́л неконкретно.
Tom drückte sich unkonkret aus.
Том выража́лся туманно.
Tom drückte sich vage aus.
Том нажа́л на кно́пку и стал ждать.
Tom drückte den Knopf und wartete.
Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь и нажа́л кно́пку, чтобы нача́ть приготовле́ние еды́.
Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle und drückte den Knopf, um sie einzuschalten.
Том нажа́л на ну́жную кно́пку.
Tom drückte den richtigen Knopf.
Она нажа́ла на выключа́тель.
Sie drückte den Schalter.
Он сжал её ру́ку.
Er drückte ihre Hand.
Я сжал его ру́ку.
Ich drückte seine Hand.
Я сжал его пле́чи.
Ich drückte seine Schultern zusammen.
Он сжал мои́ пле́чи.
Er drückte meine Schultern zusammen.
Он сжал её пле́чи.
Er drückte ihre Schultern zusammen.
Том нажа́л кно́пку на пу́льте, чтобы останови́ть видео.
Tom drückte auf die Taste der Fernbedienung, um das Video anzuhalten.
Он прижа́лся но́сом к окну́.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
Она прижа́лась но́сом к стеклу́.
Sie drückte ihre Nase gegen die Scheibe.
Он сти́снул её ногу́.
Er drückte ihr Bein.
Том прислони́л у́хо к стене.
Tom drückte sein Ohr gegen die Wand.
Том приложи́л к стене у́хо.
Tom drückte sein Ohr an die Wand.
Он нажа́л на трево́жную кно́пку.
Er drückte den Notfallknopf.
Он сжал моё плечо́.
Er drückte meine Schulter.
Том приложи́л к голове́ паке́т со льдом.
Tom drückte sich einen Eisbeutel an den Kopf.
Он загаси́л сига́ру в пе́пельнице и поднялся, чтобы уйти́.
Er drückte seine Zigarre im Aschenbecher aus und stand auf, um zu gehen.
Том прижа́лся щеко́й к мое́й щеке́.
Tom drückte seine Wange an meine Wange.
Мэри прижа́лась щеко́й к щеке́ Тома.
Mary drückte ihre Wange an Toms Wange.
Что бы́ло бы, если бы я нажа́л на э́ту кно́пку?
Was würde passieren, wenn ich diesen Knopf drückte?
Том нажа́л на скры́тую кно́пку.
Tom drückte auf eine versteckte Taste.
Том нажа́л на кно́пку вы́зова ли́фта.
Tom drückte auf den Aufzugknopf.
Том прижа́л Мэри к себе.
Tom drückte Mary an sich.
Я нажа́л кно́пку.
Ich drückte den Knopf.
Я крепко прижа́л его к себе и запла́кал.
Ich drückte ihn fest an mich und weinte.
Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́. Тогда он нажа́л на другу́ю кно́пку.
Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.
Она прижимала ребёнка к груди.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Дверь податься не хотела, хотя я толкал сильно.
Die Tür wollte einfach nicht nachgeben, obwohl ich kräftig dagegen drückte.
Ребёнок прижимался к матери от страха.
Das Kind drückte sich aus Angst an seine Mutter.
Ветка придавила куст к земле.
Der Ast drückte den Busch zu Boden.
Поросёнок сунул мокрый пятачок мне в ладонь.
Das Ferkel drückte mir seinen feuchten Rüssel in die Handfläche.
Очки давили ему на переносицу.
Seine Brille drückte auf seine Nasenwurzel.
Она жалась к стене в темноте.
Im Dunkeln drückte sie sich an die Wand.
Ребёнок ткнулся лицом в подушку.
Das Kind drückte sein Gesicht in das Kissen.
Он взволнованно сжал руку друга перед выходом.
Vor dem Aufbruch drückte er aufgeregt die Hand seines Freundes.
Толпа сдавила его со всех сторон.
Die Menge drückte ihn von allen Seiten zusammen.
Он надавил на педаль тормоза
Er drückte auf das Bremspedal.
Он осторожно нажал на спусковой крючок пистолета.
Er drückte vorsichtig den Abzug der Pistole.
Она прильнула к окну, чтобы разглядеть улицу
Sie drückte sich ans Fenster, um die Straße besser sehen zu können.
Малыш тыкался лицом в подушку.
Das kleine Kind drückte sein Gesicht in das Kissen.
Он вдавил кнопку в стену большим пальцем.
Er drückte den Knopf mit dem Daumen in die Wand.
Её лицо выражало невыразимую грусть.
Ihr Gesicht drückte eine unsagbare Traurigkeit aus.
Её мимика выражала сильное удивление.
Ihre Mimik drückte große Überraschung aus.
Он случайно нажал не ту клавишу.
Er drückte versehentlich die falsche Taste.
Милиция закрывала глаза на беспредел.
Die Polizei drückte gegenüber der Willkür ein Auge zu.
Мяч продавил тонкую крышу палатки.
Der Ball drückte sich durch das dünne Zeltdach.
Он примял траву, когда сел на землю.
Er drückte das Gras platt, als er sich auf den Boden setzte.
Ветер примял высокую пшеницу в поле.
Der Wind drückte den hohen Weizen auf dem Feld platt.
Он быстро загасил окурок в пепельнице.
Er drückte die Zigarettenkippe schnell im Aschenbecher aus.
Он вжался в угол от страха.
Aus Angst drückte er sich in die Ecke.
Мальчик вжался в стену, услышав шум.
Als der Junge das Geräusch hörte, drückte er sich an die Wand.
Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.
Er drückte mehrmals auf die Tasten der Fernbedienung.
Толпа притиснула меня к стене.
Die Menge drückte mich gegen die Wand.
Он притиснул дверь плечом изо всех сил.
Er drückte die Tür mit aller Kraft mit der Schulter zu.
Толпа сдавливала его со всех сторон
Die Menge drückte ihn von allen Seiten zusammen.

drückte russisch

зажима́вший

нада́вливавший

нажима́вший

Beispiele