clever russisch

• до́шлый

  gewieft, gerissen, findig, clever

  erfahren, mit allen Wassern gewaschen

• сообрази́тельный

  pfiffig, clever

  schnell auffassend

• изворо́тливый

  wendig, geschickt, gewandt, schlau, findig, clever, smart

• оборо́тливый

  umtriebig, wendig, flink, clever, gewieft

• исхитри́вшийся

  der es geschickt angestellt hat, der sich clever zu helfen wusste, der sich herausgewunden hat, findig

• маракованный

  clever ausgedacht, geschickt gemacht, raffiniert, gut durchdacht

• просечённый

  durchgehauen, gerodet, geschlagen

  perforiert, gestanzt

  erfahren, clever, raffiniert, durchtrieben (ugs.)

• смекающий

  scharfsinnig, aufgeweckt, pfiffig, clever

• проша́ренный

  gut informiert, versiert

  clever, voll im Bilde

• изворо́тливость

  Wendigkeit, Gewandtheit, Geschicklichkeit

  Glätte, Cleverness, Abgefeimtheit

Beispiele

• Э́то так умно и в то же вре́мя так круто.

  Das ist sooo clever und gleichzeitig so cool.

• Тот па́рень очень умён.

  Dieser Typ ist sehr clever.

• Ма́ма говори́т, что я смышлёный.

  Meine Mama sagt, dass ich clever bin.

• Ма́ма говори́т, что я смышлёная.

  Meine Mama sagt, dass ich clever bin.

• Он хваткий парень, быстро всё понял.

  Er ist ein cleverer Kerl und hat alles schnell verstanden.

• Смекающий работник сразу нашёл выход из положения.

  Der clevere Mitarbeiter fand sofort einen Ausweg aus der Situation.