buchstabengläubig russisch

• талмуди́ческий

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• начётнический

  buchstabengelehrt, buchstabengläubig, scholastisch, dogmatisch

• талмуди́стский

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

Beispiele

• Начётничество мешает понять смысл текста.

  Buchstabengläubigkeit erschwert es, den Sinn des Textes zu verstehen.

• В споре чувствовалось только начётничество.

  In der Diskussion war nur Buchstabengläubigkeit zu spüren.

• Его подход к делу был слишком талмудистский.

  Sein Herangehen an die Sache war allzu buchstabengläubig.

• Такие талмудистские рассуждения никого не убеждают.

  Solche buchstabengläubigen Überlegungen überzeugen niemanden.

• Спор перешел в талмудическую дискуссию о деталях.

  Der Streit entwickelte sich zu einer buchstabengläubigen Diskussion über Einzelheiten.