brechende russisch

• заламывающийся

  sich biegende, brechende, knickende

Beispiele

• Он говорил срывающимся от гнева голосом.

  Er sprach mit vor Wut brechender Stimme.

• Его срывавшийся голос выдавал сильное волнение.

  Seine brechende Stimme verriet seine starke Aufregung.

• Она говорила срывавшимся от слёз голосом.

  Sie sprach mit einer vor Tränen brechenden Stimme.

• Корень, пробивающий асфальт, поднял целую плиту.

  Die durch den Asphalt brechende Wurzel hob eine ganze Platte an.

• Росток, пробивавший асфальт, всех удивил.

  Der durch den Asphalt brechende Keimling verblüffte alle.

• Раскалывающийся лёд трещал под ногами.

  Das brechende Eis knirschte unter unseren Füßen.

• Раскалывающийся камень пришлось убрать со стены.

  Der brechende Stein musste aus der Mauer entfernt werden.

• Переламывавшийся под ветром тростник качался из стороны в сторону.

  Das im Wind brechende Schilf schwankte von einer Seite zur anderen.

• Переламывающийся лёд на реке издавал громкие звуки.

  Das brechende Eis auf dem Fluss erzeugte laute Geräusche.