bildend russisch

• изобрази́тельный

  bildend, gestalterisch, darstellend

• образу́ющая

  bildend, konstituierend, erzeugend

• вая́ющий

  bildhauernd, schnitzend, bildend

• вередящий

  verletzend, wundend, schmerzend, eiternd, Geschwüre bildend

  kränkend, schmerzlich, quälend, reizend

• воспи́тывающий

  erziehend, bildend, prägend

• вырисо́вывавший

  sich abzeichnend, sich bildend, sichtbar werdend

• выстра́ивающийся

  sich aufbauend, sich bildend, sich formierend, sich anordnend, sich reihend

• завя́зывавшийся

  sich entwickelnd, sich bildend, beginnend

• зажиливающий

  heilend, vernarbend, Narben bildend

• закла́дывающийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, sich bildend

• запека́ющийся

  verkrustend, eine Kruste bildend, sich backend

• зарожда́ющий

  entstehend, sich entwickelnd, sich bildend

• золя́щий

  aschend, mit Asche bestreuend, zu Asche verbrennend, Asche bildend

• конституировавший

  konstituierend, bildend, gründend

• конституирующий

  konstituierend, konstitutiv, bildend, gründend

• конструи́рующий

  konstruierend, gestaltend, bildend, prägend

• лепи́вший

  formend, modellierend, bildend, der/die/das geformt hat

• накипа́ющий

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd (von Gefühlen, Unzufriedenheit)

• наме́тившийся

  sich abzeichnend, entstehend, sich bildend, sich zeigend

• нарыва́ющий

  eitrig, sich entzündend, einen Abszess bildend

• натаивавший

  schmelzend (und sich ansammelnd/bildend), der/die/das geschmolzen war

• образо́вывавший

  bildend, schaffend

  bildend, erziehend

• образо́вывавшийся

  sich bildend, entstanden, das gebildet wurde

• образо́вывающийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd

• образовывающий

  bildend, schaffend, konstituierend

• образу́ющий

  bildend, formend, konstituierend, erzeugend

• образу́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd, resultierend

• обуча́ющий

  lehrreich, bildend, Ausbildungs-

• петля́вший

  schlängelnd, mäandrierend, Schleifen bildend, zickzackförmig

• пикетирующий

  demonstrierend, protestierend, Streikposten bildend

• представля́ющий

  darstellend, abbildend, zeigend

  darstellend, bildend, (eine Gefahr/Interesse) bergend

• просвеща́вший

  der/die/das aufklärte, der/die/das erleuchtete, aufklärend, bildend

• просвеща́емый

  aufgeklärt werdend, belehrt werdend, zu bildend

• просвеща́ющий

  aufklärend, erzieherisch, bildend

• просвеща́ющийся

  sich bildend, sich aufklärend

• прудя́щий

  stauend, Teich bildend

• родя́щийся

  geboren werdend, sich bildend, aufkommend

• рубцу́ющийся

  vernarbend, Narben bildend

• сдва́ивавший

  verdoppelnd, paarend, zwei bildend

• скла́дывавшийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend, sich formend

• скла́дывающийся

  faltbar, zusammenklappbar, klappbar

  sich entwickelnd, sich bildend, entstehend

• скола́чивающий

  zusammenfügend, zusammenschlagend

  bildend, formierend, zusammenstellend

• сла́живавшийся

  sich entwickelnd, sich bildend, sich formend, sich einspielend, sich fügend

• сла́живающийся

  sich bildend, sich entwickelnd, sich formend

• слага́вший

  dichtend, bildend, zusammensetzend, ausmachend

• слага́вшийся

  sich bildend, bestehend aus, sich zusammensetzend

• слага́ющий

  bildend, zusammensetzend, konstituierend

• слага́ющийся

  sich zusammensetzend aus, bestehend aus, bildend

• создаю́щийся

  entstehend, sich bildend, im Entstehen begriffen, in der Mache

• создающий

  schaffend, erzeugend, bildend, produzierend

• созидающийся

  sich bildend, entstehend, im Entstehen begriffen, sich entwickelnd

• составля́вший

  bildend, darstellend, ausmachend, bestehend aus

• составля́ющийся

  sich zusammensetzend, sich bildend

• станови́вшийся

  werdend, sich bildend, sich entwickelnd

• становя́щийся

  werdend, sich bildend, sich entwickelnd

• створя́вшийся

  sich bildend, sich formend, entstehend, der sich bildete, der entstand

• створя́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich formend

• створявший

  erschaffend, bildend, machend

• створяющий

  schaffend, bildend, konstituierend, machend

• стереотипирующий

  stereotypisierend, Stereotypen bildend

• устра́ивающийся

  sich einrichtend, sich niederlassend, eine Anstellung findend

  sich anordnend, sich bildend, sich organisierend

• формирова́вший

  bildend, der/die/das gebildet hat, der/die/das bildete

• формиру́емый

  sich bildend, entstehend, formbar

• формиру́ющий

  prägend, bildend, gestaltend, formgebend

• формиру́ющийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend

• явля́ющий

  darstellend, bildend, seiend

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• студи́йка

  Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)

• изо́

  die bildende Kunst

• изобрази́тельное иску́сство

  bildende Kunst

  darstellende Kunst

Beispiele

• Я нахожу́ телеви́дение весьма способствующим образова́нию. Ка́ждый раз, когда кто-то включа́ет телеви́зор, я иду́ в другу́ю ко́мнату и чита́ю кни́гу.

  Ich finde das Fernsehen sehr bildend. Jedes Mal, wenn jemand den Fernseher einschaltet, gehe ich in ein anderes Zimmer und lese ein Buch.

• Он преподаёт изо в шко́ле.

  Er unterrichtet bildende Kunst in einer Schule.

• Произведе́ния ру́сского изобрази́тельного иску́сства можно посмотре́ть в Третьяковской галере́е.

  Werke der russischen bildenden Kunst kann man sich in der Tretjakow-Galerie anschauen.

• У нас сегодня два урока изо.

  Wir haben heute zwei Stunden bildende Kunst.

• Наслаивающийся лёд опасен для кораблей.

  Sich schichtweise bildendes Eis ist für Schiffe gefährlich.