biegend russisch

• сгиба́ющий

  biegend, beugend, krümmend

• гну́щий

  biegend, krümmend

• изгиба́ющий

  biegend, krümmend, beugend

• наклоня́ющийся

  sich neigend, sich beugend, sich biegend

• пригиба́ющийся

  sich biegend, sich neigend, sich duckend

• гну́вший

  biegend, der/die/das gebogen hat/hatte

• загиба́вший

  biegend, faltend, krümmend

• сгиба́вший

  biegend, beugend

• пригиба́ющий

  biegend, niederbeugend, herabbeugend

• пригиба́вший

  biegend, beugend, niederbeugend

• изгиба́вший

  biegend (Vergangenheit), der/die/das bog, der/die/das sich krümmte

• нагиба́вший

  sich biegend, neigend, krümmend

• прогиба́ющий

  biegend, durchbiegend, durchhängend

• подла́мывавший

  biegend, einknickend, nachgebend, unterbrechend

• загиба́вшийся

  sich biegend, sich krümmend, sich faltend, umgebogen

  im Niedergang begriffen, dahinsiechend, absterbend, dem Untergang geweiht

• перегиба́вший

  überbiegend, zu stark biegend, umbiegend

  übertreibend, zu weit gehend, es übertreibend

• загиба́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich faltende, umbiegende

• изгиба́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich windende

• искривля́ющий

  verzerrend, krümmend, biegende, verformend

• сгиба́ющийся

  biegbar, biegsam, flexibel, sich biegender

• искривля́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich verziehende, sich verformende

• выгиба́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich wölbende

• сгиба́вшийся

  sich biegender, sich krümmender, der sich bog

• кривя́щий

  krümmend, biegende, verzerrend

• гну́вшийся

  sich biegender, sich beugender

• изгиба́вшийся

  sich biegende, sich krümmende, sich beugende

• загиба́ющий

  biegende, faltende, krümmende

• прогиба́вшийся

  sich biegende, durchhängende, eingeknickte

• выгиба́вшийся

  sich biegende, sich krümmende, sich wölbende

• подгиба́вшийся

  sich biegende, einknickende, nachgebende, umklappende

• выгиба́ющий

  krümmend, biegendsich wölbend

• выгиба́вший

  sich biegende, sich krümmende

• перегиба́ющийся

  sich biegender, faltbarer, flexibler, klappbarer

• прогиба́вший

  durchhängend, sich biegender, nachgebender

• заламывающийся

  sich biegende, brechende, knickende

• заламывавшийся

  brechend, sich biegende, knickend, sich verformende

• подла́мывавшийся

  nachgebend, bröckelnd, sich biegende, zusammenbrechende

Beispiele

• Загибающийся край листа мешал читать.

  Der sich biegende Rand der Seite erschwerte das Lesen.

• Загибающийся вверх нос лодки был виден издалека.

  Der sich nach oben biegende Bug des Bootes war schon von Weitem zu sehen.

• Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.

  Die Ingenieure vermessen die sich unter der Last biegenden Balken.

• Кусты, заламывавшиеся под тяжестью снега, скрипели ночью.

  Die unter der Schneelast sich biegenden Büsche knarrten in der Nacht.

• Ветки яблони, заламывавшиеся от плодов, почти касались земли.

  Die sich unter der Last der Früchte biegenden Apfelbaumzweige berührten fast den Boden.