bewundernd russisch

• восхища́ющийся

  bewundernd, entzückt, begeistert

• любу́ющийся

  bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend

• восхища́вшийся

  bewundernd, der bewundert hat, der entzückt war

• любова́вшийся

  bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend

• загля́дывающийся

  starrend (auf), blickend (auf), bewundernd

• восхищенно

  bewundernd, entzückt, begeistert

• восхити́вшийся

  begeistert, entzückt, bewundernd

• восторга́вшийся

  begeistert, bewundernd, entzückt

• засма́тривающийся

  starrend, betrachtend, bewundernd

• преклони́вшийся

  kniend, sich verneigend, niedergekniet

  verehrend, bewundernd, ehrfürchtig

Beispiele

• Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.

  Mary blickte George bewundernd an.

• Они слу́шали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.

  Sie hörten dem Lehrer mit weit geöffneten, bewundernden Augen zu.

• Том восхищённо улыбну́лся.

  Tom lächelte bewundernd.

• Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.

  Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.

• Он смотрел на громаду гор с восхищением.

  Bewundernd blickte er auf die gewaltigen Berge.

• Гости, лицезрящие картину, восхищённо молчали.

  Die Gäste, die das Bild betrachteten, schwiegen bewundernd.