bevölkert russisch

• населённый

  bevölkert, besiedelt, bewohnt

  bewohnt (Ort), geschlossen (Ortschaft)

• лю́дный

  belebt, dicht bevölkert

• заселённый

  besiedelt, bevölkert

  bewohnt, bezogen (von Neubauten)

• малолю́дный

  wenig bevölkert, wenig belebt, mit geringem Verkehr

• насели́вший

  besiedelt habend, der/die/das besiedelt hat, bevölkert habend, der/die/das bevölkert hat

• заселя́вшийся

  besiedelt werdend, bevölkert werdend, der/das besiedelt wurde

Beispiele

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио.

  Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.

• Крысы, заполонившие подвал, пугали соседей.

  Die Ratten, die den Keller bevölkerten, machten den Nachbarn Angst.

• Туристы, заполонявшие пляж всё лето, наконец уехали.

  Die Touristen, die den Strand den ganzen Sommer über bevölkert hatten, fuhren schließlich ab.

• Птицы, обсевшие крышу дома, громко кричали.

  Die Vögel, die das Dach des Hauses bevölkerten, schrien laut.