beiseitegelegt russisch

• припасённый

  eingelagert, aufgespart, zurückgelegt, beiseitegelegt

• прибережённый

  aufbewahrt, beiseitegelegt, zurückbehalten, reserviert

• отложи́вший

  der aufgeschoben hat, der verschoben hat

  der beiseitegelegt hat, der zurückgelegt hat

  der Eier gelegt hat

• приберега́емый

  gespart, aufgespart, zurückgelegt, beiseitegelegt

• припа́сший

  aufbewahrt, gelagert, beiseitegelegt, bereitgehalten

• отводи́вшийся

  der/die/das zugewiesen wurde, der/die/das zugeteilt wurde, der/die/das beiseitegelegt wurde

• приберёгший

  der aufgespart hat, der beiseitegelegt hat

Beispiele

• У меня завелись небольшие деньжата

  Ich habe ein bisschen Geld beiseitegelegt.

• Все бракованные детали отложили в отдельный ящик.

  Alle fehlerhaften Teile wurden in einer separaten Kiste beiseitegelegt.

• Отставивший книгу мальчик побежал во двор.

  Der Junge, der das Buch beiseitegelegt hatte, lief in den Hof.

• Затруднивший переговоры вопрос быстро отложили в сторону.

  Die Frage, die die Verhandlungen erschwerte, wurde schnell beiseitegelegt.

• Он, приберёгший деньги на отпуск, был спокоен.

  Er, der Geld für seinen Urlaub beiseitegelegt hatte, war gelassen.

• Это были деньги, прибережённые на чёрный день.

  Das war Geld, das für schlechte Zeiten beiseitegelegt worden war.

• Прибережённые продукты пригодились нам в дороге.

  Die beiseitegelegten Lebensmittel erwiesen sich unterwegs als nützlich.