auszuhalten russisch

• переноси́мый

  erträglich, auszuhalten

  getragen, transportiert, verlegt

  übertragbar, portabel

Beispiele

• Боль была́ невыноси́ма.

  Der Schmerz war nicht auszuhalten.

• Без ю́мора жизнь была́ бы невыноси́мой. Без любви́ тоже.

  Ohne Humor wäre das Leben nicht auszuhalten. Ebenso ohne Liebe.

• Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма.

  Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.

• Плечо раззуделось так, что невозможно терпеть.

  Meine Schulter tat immer stärker weh, sodass es nicht mehr auszuhalten war.

• Дым, наполнивший комнату, было трудно терпеть.

  Der Rauch, der den Raum füllte, war nur schwer auszuhalten.

• Боль была едва сносимой после операции.

  Die Schmerzen waren nach der Operation kaum auszuhalten.

• Воздух, накалявшийся от жары, был почти невыносим.

  Die durch die Hitze aufgeheizte Luft war kaum auszuhalten.