ausgegeben russisch
ста́виться
gestellt werden, hingestellt werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
geschult werden, ausgebildet werden
eingestellt werden, ernannt werden
einen ausgegeben bekommen
расхо́доваться
ausgegeben werden, verausgabt werden
отпускаться
ausgegeben werden, verkauft werden, freigegeben werden, losgelassen werden
неизрасхо́дованный
übrig, nicht verbraucht, nicht ausgegeben, nicht verausgabt
прое́здиться
für Fahrten / Reisen ausgegeben werden
поста́виться
geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden
eingestellt werden, ernannt werden
geliefert werden
einen ausgegeben bekommen
gestellt werden, hingestellt werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
geschult werden, ausgebildet werden
выводя́щийся
angezeigt, ausgegeben, abgeleitet
выдаваемый
ausgegeben, erteilt, auszustellen
затра́тивший
der ausgegeben hat, der aufgewendet hat, der verbraucht hat
затра́ченный
ausgegeben, verbraucht, aufgewendet
затра́чиваемый
aufgewendet, verausgabt, ausgegeben, verbraucht
издерживаемый
ausgegeben werdend, verbraucht werdend
израсхо́довавший
ausgegeben habend, verbraucht habend
израсхо́дованный
verbraucht, aufgebraucht, ausgegeben
истра́тивший
der/die/das ausgegeben hat, verbraucht habend
истра́ченный
ausgegeben, verbraucht, aufgebraucht
отова́риваемый
ausgegeben (Waren), mit Waren versorgt, einlösbar
отпуска́емый
freigegeben, ausgegeben, erlassen, abgegeben
поиздержа́вшийся
knapp bei Kasse, in Geldnot geraten, ausgegeben
потра́тивший
der/die ausgegeben hat, der/die verbraucht hat
потра́ченный
ausgegeben, verbraucht, aufgewendet
прое́вший
durchgefressen habend, zerfressen habend
der sein Geld für Essen ausgegeben hat, sein Geld verfuttert habend
разда́вший
der/die verteilt hat, der/die ausgegeben hat
раздаваемый
verteilt, ausgegeben, abgegeben
раскоше́лившийся
der/die Geld ausgegeben hat, der/die tief in die Tasche gegriffen hat
раскошённый
zur Kasse gebeten, viel Geld ausgegeben
растра́тивший
der verschwendet hat, der vergeudet hat, der ausgegeben hat
растра́ченный
verschwendet, vergeudet, ausgegeben
расхо́довавший
der/die/das ausgegeben hat, verbraucht habend
расхо́дующийся
verbrauchbar, entbehrlich, ausgegeben werdend
расходованный
ausgegeben, verbraucht, aufgebraucht
ро́зданный
verteilt, ausgegeben
тра́тившийся
das ausgegeben wurde, das verbraucht wurde, das aufgebraucht wurde
Beispiele
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции.
Um einen Krieg zu finanzieren, wurden Anleihen ausgegeben.
Он потре́бовал, чтобы она объясни́ла, как потра́тила де́ньги.
Er verlangte von ihr, zu erklären, wie sie das Geld ausgegeben hatte.
В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.
In einigen Krankenhäusern werden kostenlose Proben von künstlicher Säuglingsmilch ausgegeben.
Он с по́льзой израсхо́довал де́ньги.
Er hat das Geld sinnvoll ausgegeben.
Сколько в ито́ге вы потра́тили?
Wie viel Geld habt ihr insgesamt ausgegeben?
Сколько ты потра́тила на свой автомоби́ль?
Wie viel hast du für dein Auto ausgegeben?
Мы потра́тили много де́нег на обустро́йство дома.
Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.
«Итак, где, чёрт возьми́, мои́ де́ньги?» - «У меня нет де́нег; я истра́тил их все на обе́д». - «Ты найдёшь де́нег». - «А иначе что?» - «Я отберу́ твой дом!» - «Блин!»
„Also, wo zum Teufel ist mein Geld?“ – „Ich habe kein Geld; ich habe alles für das Mittagessen ausgegeben.“ – „Du wirst schon Geld auftreiben.“ – „Und sonst was?“ – „Ich werde dein Haus wegnehmen!“ – „Verdammt!“
Ich habe das ganze Geld ausgegeben.
Мы потра́тили слишком много де́нег.
Wir haben zu viel Geld ausgegeben.
Wir haben zu viel ausgegeben.
Ich habe mein Geld umsonst ausgegeben.
Сколько вы в э́том году потра́тили на рожде́ственские пода́рки?
Wie viel haben Sie dieses Jahr für Weihnachtsgeschenke ausgegeben?
Сколько вы потра́тили на рожде́ственские пода́рки?
Wie viel hast du für Weihnachtsgeschenke ausgegeben?
Продуктовое довольствие выдавали раз в неделю.
Lebensmittelrationen wurden einmal pro Woche ausgegeben.
Деньги быстро расходовались на еду и транспорт.
Das Geld wurde schnell für Essen und Verkehrsmittel ausgegeben.
Средства фонда расходуются на нужды детей.
Die Mittel der Stiftung werden für die Bedürfnisse der Kinder ausgegeben.
На орбитальный телескоп потратили огромные деньги.
Für das Weltraumteleskop wurde eine enorme Summe ausgegeben.
Деньги тратились бесконтрольно и очень быстро.
Das Geld wurde unkontrolliert und sehr schnell ausgegeben.
Мы поиздержались за время путешествия по Европе.
Während unserer Reise durch Europa haben wir ziemlich viel Geld ausgegeben.
Они поиздержались, покупая подарки для всей семьи.
Sie haben ziemlich viel Geld ausgegeben, um Geschenke für die ganze Familie zu kaufen.
В баре подают коктейльные трубочки.
In der Bar werden Cocktailstrohhalme ausgegeben.
Человек, потративший все деньги, остался без обеда.
Der Mann, der sein ganzes Geld ausgegeben hatte, musste ohne Mittagessen auskommen.
Все накопленные деньги ушли на ремонт квартиры.
Das gesamte angesparte Geld wurde für die Renovierung der Wohnung ausgegeben.
Выплаченный вчера аванс уже потрачен.
Der gestern ausgezahlte Vorschuss ist bereits ausgegeben.
Истративший все деньги студент остался без обеда.
Der Student, der sein ganzes Geld ausgegeben hatte, musste ohne Mittagessen auskommen.
Отдел, расходовавший бюджет весь год, отчитался перед начальством.
Die Abteilung, die das ganze Jahr über ihr Budget ausgegeben hatte, legte ihren Vorgesetzten Rechenschaft ab.
Человек, расходовавший деньги без счёта, остался без сбережений.
Der Mensch, der sein Geld ohne Maß ausgegeben hatte, hatte keine Ersparnisse mehr.
Турист, израсходовавший все деньги, позвонил домой.
Der Tourist, der sein ganzes Geld ausgegeben hatte, rief zu Hause an.
Скопленные за лето деньги ушли на ремонт.
Das über den Sommer angesparte Geld wurde für die Renovierung ausgegeben.
