ausgeblasen russisch

• задуваемый

  ausgeblasen, erloschen (durch Blasen)

• заду́тый

  ausgeblasen, erloschen

• заду́вший

  ausgeblasen, erloschen (durch Blasen)

• выдува́емый

  ausgeblasen, weggeblasen

• выдувно́й

  aufgeblasen, ausgeblasen, hohl

• вы́дувший

  ausgeblasen habend, leergeblasen habend

  aufgeblasen habend, aufgepustet habend

  ausgetrunken habend, hinuntergestürzt habend

• выдува́вшийся

  geblasen werdend, das geblasen wurde, ausgeblasen werdend

  weggeblasen werdend, das weggeblasen wurde

• задува́вший

  ausblasend, der ausgeblasen hat

  hereinblasend, einblasend

Beispiele

• Свечу́ заду́ло ветром.

  Die Kerze wurde vom Wind ausgeblasen.

• Том заду́л свечи на то́рте.

  Tom hat die Kerzen auf der Torte ausgeblasen.

• Я заду́л свечу́.

  Ich habe die Kerze ausgeblasen.

• Том заду́л свечи.

  Tom hat die Kerzen ausgeblasen.

• Ребёнок, дунувший на свечи, засмеялся.

  Das Kind, das die Kerzen ausgeblasen hatte, lachte.

• Мальчик, выдувший все свечи, радостно засмеялся.

  Der Junge, der alle Kerzen ausgeblasen hatte, lachte fröhlich.

• Свеча оказалась задутой ещё до нашего прихода.

  Die Kerze war schon vor unserer Ankunft ausgeblasen worden.

• Костёр, задутый ветром, пришлось разжигать снова.

  Das vom Wind ausgeblasene Lagerfeuer musste erneut angezündet werden.

• Задуваемая ветром свеча наконец погасла.

  Die vom Wind ausgeblasene Kerze erlosch schließlich.

• Спичка, задуваемая порывом ветра, никак не хотела гореть.

  Das Streichholz, das von einer Windböe ausgeblasen wurde, wollte einfach nicht brennen.

• Стеклянный шар, выдуваемый мастером, получился очень тонким.

  Die von dem Kunsthandwerker ausgeblasene Glaskugel war ausgesprochen dünn geworden.

• Воздух, выдуваемый компрессором, охлаждал детали станка.

  Die vom Kompressor ausgeblasene Luft kühlte die Maschinenteile.