aufsetzen russisch

• сесть

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  sich aufsetzen, sich aufrichten

  landen, aufsetzen

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

  setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

  landen, aufsetzen lassen

• надева́ть

  anziehen, aufsetzen, überziehen, anlegen

• изобрази́ть

  darstellen, abbilden, schildern, gestalten

  nachahmen, imitieren, verkörpern, spielen

  vortäuschen, zeigen, aufsetzen

• приземля́ться

  landen, aufsetzen, niedergehen

• приземле́ние

  Landung, Aufsetzen

• составле́ние

  Zusammenstellung, Ausarbeiten, Verfassen, Aufsetzen

• насади́ть

  aufstecken, aufspießen, aufsetzen, befestigen

  anpflanzen, setzen

  einführen, verbreiten

• приподня́ться

  sich aufsetzen, sich aufrichten, sich ein wenig heben

  sich etwas heben, sich erheben, ein wenig hochgehen

• приземли́ть

  landen, aufsetzen

• заломи́ть

  auf den Rücken drehen, verdrehen (Arme), umbiegen

  abknicken, umknicken, abbrechen

  schief aufsetzen (Mütze), in den Nacken schieben

  verlangen (einen Wucherpreis), aufrufen (einen horrenden Preis)

• нахлобу́чить

  aufstülpen, überstülpen, aufsetzen

  betrügen, anschmieren

• приподнима́ться

  sich aufsetzen, sich ein wenig aufrichten

  sich halb erheben, sich leicht erheben, sich aufrichten

• скрои́ть

  zuschneiden, zurechtschneiden

  schneiden (eine Grimasse), aufsetzen (eine Miene), ziehen (ein Gesicht)

  gebaut sein, geschaffen sein

• надева́ние

  Anziehen, Überziehen, Anlegen

  Aufsetzen, Aufstecken

• приземля́ть

  landen, aufsetzen

• надстро́ить

  aufstocken, aufsetzen

• вздеть

  aufsetzen, anziehen, überziehen

  erheben, emporheben

  einfädeln, durchziehen

• надстра́ивать

  aufstocken, aufsetzen

• наста́вка

  Aufsatz, Verlängerung, angesetztes Stück

  Aufsetzen, Verlängern

  Verteilen, Anordnen

  Präfix, Vorsilbe

• приземля́ющийся

  landend, aufsetzend

• прикла́дывавший

  anlegend, aufsetzend, hinzufügend, beifügend

• надстра́ивающий

  überlagernd, aufsetzend, weiterbauend

• вздевающий

  hochhebend, hinaufziehend, aufsetzend

• приземляющий

  landend, aufsetzend

  erdend, auf den Boden zurückholend

Beispiele

• Вы оде́ты не полностью, пока не нацепите улы́бку.

  Sie sind nie vollständig angezogen, bevor Sie nicht ein Lächeln aufsetzen.

• Ты мо́жешь приподня́ться?

  Kannst du dich aufsetzen?

• Я сказа́л Тому, чтобы он наде́л шля́пу.

  Ich sagte Tom, er solle einen Hut aufsetzen.

• Я сказа́л им наде́ть шля́пы.

  Ich sagte ihnen, sie sollten Hüte aufsetzen.

• Пилот сумел избежать капотирования при жёсткой посадке.

  Der Pilot konnte beim harten Aufsetzen einen Überschlag vermeiden.

• Ящик распёрло от сырости, и крышка не встаёт на место.

  Die Kiste ist durch die Feuchtigkeit aufgequollen, und der Deckel lässt sich nicht mehr aufsetzen.