aufgeworfen russisch

• поста́вленный

  aufgestellt, hingestellt

  gestellt, aufgeworfen

  inszeniert

  ernannt, eingesetzt

  geliefert

• поста́вивший

  gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend

  geliefert habend, bereitgestellt habend

  aufgestellt habend (einen Rekord)

  gestellt habend (eine Frage), aufgeworfen habend (ein Problem)

  diagnostiziert habend, gestellt habend (eine Diagnose)

• вски́нувший

  der schnell erhoben hat, der hochgeworfen hat, der aufgeworfen hat

• набро́сивший

  aufgeworfen habend, übergezogen habend, schnell angezogen habend

• взмётнутый

  hochgeschleudert, emporgeschleudert, aufgeworfen

• возбужда́вшийся

  sich aufregend, erregt werdend, stimuliert werdend

  eingeleitet werdend, angestrengt werdend, begonnen werdend, aufgeworfen werdend

Beispiele

• Вопрос, ставимый на собрании, оказался очень важным.

  Die bei der Versammlung aufgeworfene Frage erwies sich als sehr wichtig.

• Проблема, ставимая учёными, до сих пор не решена.

  Das von den Wissenschaftlern aufgeworfene Problem ist bis heute nicht gelöst.

• Вопрос, ставившийся раньше, теперь решён окончательно.

  Die früher aufgeworfene Frage ist nun endgültig geklärt.

• Мы с трудом ехали по вздыбленному после мороза асфальту.

  Wir kamen nur mühsam auf dem durch den Frost aufgeworfenen Asphalt voran.

• Мы объехали вздыбившийся после мороза асфальт.

  Wir umfuhren den Asphalt, der sich nach dem Frost aufgeworfen hatte.

• Земля, вздыбливаемая взрывами, дрожала под ногами.

  Die von Explosionen aufgeworfene Erde bebte unter ihren Füßen.