aufgesprungen russisch

• потре́скавшийся

  rissig, gesprungen, aufgesprungen

• обве́тренный

  wettergebräunt, wetterhart, rau (von Wind und Wetter), aufgesprungen (Lippen)

  verwittert

• вскочи́вший

  hochgesprungen, aufgesprungen

• подскочи́вший

  hochgesprungen, aufgesprungen

  stark gestiegen, sprunghaft angestiegen

• запры́гнувший

  aufgesprungen, hineingesprungen, der aufgesprungen ist, der hineingesprungen ist

• рвану́вшийся

  losgestürzt, losgerannt, aufgesprungen

• подпры́гнувший

  hochgesprungen, aufgesprungen

• вспры́гнувший

  hochgesprungen, aufgesprungen

• подхвати́вшийся

  aufgesprungen, schnell aufgestanden

• повскака́вший

  aufgesprungen, hochgesprungen, die aufgesprungen sind

Beispiele

• У меня губы потре́скались.

  Ich habe aufgesprungene Lippen.

• Обветренные губы сильно болели на морозе.

  Die aufgesprungenen Lippen taten bei Frost sehr weh.

• Вскочивший от звука выстрела солдат схватил оружие.

  Der Soldat, der beim Geräusch des Schusses aufgesprungen war, griff nach seiner Waffe.

• Распахнувшаяся дверь впустила холодный воздух.

  Die aufgesprungene Tür ließ kalte Luft herein.

• Подскочивший от неожиданности мужчина уронил чашку.

  Der Mann, der vor Überraschung aufgesprungen war, ließ seine Tasse fallen.

• Мальчик, подскочивший на месте, побежал к воротам.

  Der Junge, der auf der Stelle aufgesprungen war, lief zum Tor.

• Подхватившийся при звонке студент выбежал из аудитории.

  Der Student, der beim Klingeln aufgesprungen war, lief aus dem Hörsaal.

• Он успокоил повскакавших со стульев коллег.

  Er beruhigte die Kollegen, die von ihren Stühlen aufgesprungen waren.