aufgemuntert russisch

• ободрённый

  ermutigt, aufgemuntert, beflügelt

• подба́дриваемый

  ermutigt, aufgemuntert, bestärkt

• ободря́емый

  ermutigt, aufgemuntert, unterstützt

• подбодрённый

  aufgemuntert, ermutigt, gestärkt

• ободри́вший

  der/die aufgemuntert hat, der/die ermutigt hat, aufmunternd, ermutigend

• подбодри́вший

  aufgemuntert habend, ermutigt habend

• бодри́вшийся

  der sich aufgemuntert hatte, sich aufmunternd

• ободря́вшийся

  ermutigt, aufgemuntert

• повеселённый

  aufgemuntert, erheitert

• подбодря́емый

  ermutigt, aufgemuntert, unterstützt

• приободря́емый

  ermutigt werdend, aufgemuntert werdend, aufgerichtet werdend

• приободря́вшийся

  aufgemuntert, der neuen Mut gefasst hat, sich aufgerappelt habend

Beispiele

• Письмо́ Тома очень подняло мне настрое́ние.

  Toms Brief hat mich wirklich aufgemuntert.

• Ободривший команду тренер поднял всем настроение.

  Der Trainer, der die Mannschaft aufgemuntert hatte, hob die Stimmung aller.

• Приободрившаяся команда снова вышла на поле.

  Die aufgemunterte Mannschaft lief wieder aufs Spielfeld.

• Весь вечер бодрившийся отец наконец уснул в кресле.

  Der Vater, der sich den ganzen Abend aufgemuntert hatte, schlief schließlich im Sessel ein.

• Он вспомнил себя, бодрившегося перед трудным экзаменом.

  Er erinnerte sich daran, wie er sich vor der schwierigen Prüfung aufgemuntert hatte.

• Взбодрившийся после кофе студент снова взялся за учёбу.

  Der vom Kaffee aufgemunterte Student machte sich wieder ans Lernen.

• Она смотрела на ободрявшегося друга с надеждой.

  Sie sah hoffnungsvoll auf ihren aufgemunterten Freund.

• Повеселённый шуткой друг наконец улыбнулся.

  Von dem Witz aufgemuntert, lächelte sein Freund schließlich.

• Команда, приободряемая тренером, вышла на поле увереннее.

  Die von ihrem Trainer aufgemunterte Mannschaft betrat das Spielfeld selbstbewusster.

• Мальчик, приободряющийся от похвалы, улыбнулся впервые за день.

  Der Junge, den das Lob aufgemuntert hatte, lächelte zum ersten Mal an diesem Tag.

• Приободрявшиеся после отдыха солдаты снова шутили.

  Die Soldaten, die sich nach der Ruhepause wieder erholt und aufgemuntert hatten, scherzten wieder.