aufbrechend russisch

• уходя́щий

  weggehend, verlassend, aufbrechend, vergehend, scheidend

  versterbend, von uns gehend, aus dem Leben scheidend

• взла́мывавший

  einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend

• выла́мывавший

  ausbrechend, aufbrechend, abbrechend

• выла́мывающий

  abbrechend, herausbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend, berstend

• ломи́вший

  brechend, aufbrechend, zerbrechend

  schmerzend, pochend

• наламывающий

  abbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend

• поддевающий

  aufbrechend, unterhakend, aufnehmend

• покида́ющий

  verlassend, aufbrechend, weggehend

• тре́скающийся

  rissig werdend, aufbrechend, zerspringend, rissig (Haut)

Beispiele

• Отправлявшийся в горы отряд взял тёплую одежду.

  Die in die Berge aufbrechende Gruppe nahm warme Kleidung mit.

• Отправлявшимся в путь туристам дали карту маршрута.

  Den zu ihrer Reise aufbrechenden Touristen gab man eine Karte der Route.

• Мы собрали лопавшиеся на ветках почки.

  Wir sammelten die an den Zweigen aufbrechenden Knospen.

• Корабль, пускающийся в плавание, медленно отходил от берега.

  Das zu einer Seereise aufbrechende Schiff entfernte sich langsam vom Ufer.

• Трескающийся лёд на реке пугал рыбаков.

  Das aufbrechende Eis auf dem Fluss machte den Fischern Angst.