außerplanmäßig russisch

• доба́вочный

  zusätzlich, ergänzend, Zusatz-, Extra-

  außerplanmäßig, zusätzlich eingesetzt

• внепла́новый

  außerplanmäßig, im Plan nicht vorgesehen

• неуро́чный

  ungelegen, unpassend, zur Unzeit

  außerplanmäßig, außerhalb der Dienstzeit, zusätzlich

• зашта́тный

  außerplanmäßig, überzählig, provinziell, unbedeutend

Beispiele

• Учителей вызвали на срочный педсовет.

  Die Lehrer wurden zu einer außerplanmäßigen Lehrerkonferenz gerufen.

• Начальник назначил внеплановую проверку на складе

  Der Leiter setzte eine außerplanmäßige Kontrolle im Lager an.

• У нас случилась внеплановая встреча с клиентом

  Wir hatten ein außerplanmäßiges Treffen mit einem Kunden.

• Завод остановился из-за внепланового ремонта оборудования

  Das Werk wurde wegen außerplanmäßiger Reparaturen an der Ausrüstung stillgelegt.

• Меня взяли на сверхштатную должность в институте.

  Ich wurde für eine außerplanmäßige Stelle am Institut eingestellt.

• Ему платят как сверхштатному преподавателю.

  Er wird als außerplanmäßiger Dozent bezahlt.