angeworben russisch

• на́бранный

  gesammelt, angesammelt, akkumuliert

  getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt, angeworben

• завербо́ванный

  angeworben, rekrutiert

• завербова́вший

  der angeworben hat, der rekrutiert hat, der eingezogen hat

• вербо́ванный

  angeworben, rekrutiert, angeheuert

• вербова́вший

  der angeworben hatte, der rekrutierte

• рекрутируемый

  rekrutiert, angeworben

• вербу́ющийся

  angeworben werdend, rekrutiert werdend, eingestellt werdend

• вербова́вшийся

  angeworben, rekrutiert, eingezogen

• залучаемый

  angelockt, geködert, verleitet, angeworben

• навербова́вший

  der angeworben hat, der rekrutiert hat, der eingezogen hat

• навербо́ванный

  angeworben, rekrutiert, eingezogen

• рекрути́ровавший

  der angeworben hat, der rekrutiert hat

Beispiele

• Их вербовали в армию силой.

  Sie wurden zwangsweise für die Armee angeworben.

• Компания навербовала новых рабочих для завода.

  Das Unternehmen hat neue Arbeiter für das Werk angeworben.

• Вербовщик навербовал целую группу студентов.

  Der Anwerber hat eine ganze Gruppe von Studenten angeworben.

• За месяц они навербовали десятки добровольцев.

  Innerhalb eines Monats haben sie Dutzende Freiwillige angeworben.

• Агент, завербовавший нового шпиона, остался незамеченным

  Der Agent, der den neuen Spion angeworben hatte, blieb unbemerkt.

• Мы нашли человека, завербовавшего этих солдат

  Wir fanden den Mann, der diese Soldaten angeworben hatte.

• Офицер, завербовавший десятки добровольцев, получил награду

  Der Offizier, der Dutzende Freiwillige angeworben hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Он оказался завербованным агентом чужой разведки.

  Es stellte sich heraus, dass er von einem ausländischen Geheimdienst angeworben worden war.

• Завербованных рабочих отправили строить дорогу.

  Die angeworbenen Arbeiter wurden zum Straßenbau geschickt.

• Вербуемый работник подписал договор на год.

  Der angeworbene Arbeiter unterschrieb einen Vertrag für ein Jahr.

• На завод приехали вербованные рабочие из других городов.

  Angeworbene Arbeiter aus anderen Städten kamen ins Werk.

• Вербованных строителей поселили в новом общежитии.

  Die angeworbenen Bauarbeiter wurden im neuen Wohnheim untergebracht.

• Вербованные специалисты подписали контракт на три года.

  Die angeworbenen Fachkräfte unterschrieben einen Vertrag für drei Jahre.

• Вербовавшиеся на север люди получали хорошие деньги.

  Die für die Arbeit im Norden angeworbenen Menschen bekamen gutes Geld.

• О вербовавшихся крестьянах писали в старых газетах.

  In alten Zeitungen wurde über die angeworbenen Bauern geschrieben.

• Офицер, навербовавший новых солдат, доложил командиру.

  Der Offizier, der neue Soldaten angeworben hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.

• Человек, навербовавший рабочих для завода, уехал в город.

  Der Mann, der Arbeiter für das Werk angeworben hatte, fuhr in die Stadt.

• Агент, навербовавший добровольцев, остался доволен результатом.

  Der Agent, der Freiwillige angeworben hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Навербованные солдаты прибыли в лагерь на рассвете.

  Die angeworbenen Soldaten trafen bei Tagesanbruch im Lager ein.

• Все навербованные рабочие получили инструкции на месте.

  Alle angeworbenen Arbeiter erhielten vor Ort Anweisungen.

• Навербованная команда оказалась не очень опытной.

  Das angeworbene Team erwies sich als ziemlich unerfahren.

• Рекрутировавший студентов агент уехал в другой город

  Der Agent, der die Studenten angeworben hatte, fuhr in eine andere Stadt.