angesengt russisch

• подгоре́лый

  angebrannt, versengt, angesengt

• попалённый

  versengt, verbrannt, angesengt

• опали́вший

  angesengt, versengt, verbrannt

• обгоре́вший

  verbrannt, verkohlt, angesengt

• подпали́вший

  angesengt, versengt

• подпалённый

  versengt, angesengt, verschmort

• пожёгший

  der/die/das verbrannt hat, der/die/das angesengt hat

• прижжённый

  angesengt, leicht verbrannt, katherisiert, verödet

• подпаливаемый

  angesengt werdend, versengt werdend, von unten angezündet werdend

Beispiele

• На заводе тушки опаливают перед разделкой.

  Im Werk werden die Tierkörper vor dem Zerlegen angesengt.

• Рукав куртки оказался подпалённым от искры костра.

  Der Ärmel der Jacke war durch einen Funken vom Lagerfeuer angesengt worden.

• Прижжённый край ткани не будет распускаться.

  Der angesengte Stoffrand wird nicht ausfransen.

• Прижжённый рукав рубашки уже не спасти.

  Der angesengte Hemdsärmel ist nicht mehr zu retten.

• Мы наблюдали за подпаливаемым с краю листом бумаги.

  Wir beobachteten, wie das Blatt Papier am Rand angesengt wurde.

• Подпаливаемая свечой нитка быстро перегорела пополам.

  Der von der Kerze angesengte Faden brannte in der Mitte schnell durch.