angefressen russisch

• доса́дливый

  verärgert, verdrießlich, gefrustet, angefressen

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, wütend, aufgebracht, zornig

• выеда́емый

  ausgefressen werdend, zerfressen werdend, angefressen werdend

• зае́денный

  zerfressen, angefressen, abgenutzt

  abgezehrt, ausgelaugt, gezeichnet

• заеда́емый

  zerfressen werdend, zerfressen, angefressen

  gequält (von), verfolgt (von), heimgesucht (von)

• изгры́зенный

  zernagt, angefressen, zerkaut

• изгрызавший

  zerbissen, zernagt, angefressen

• изъе́вший

  zerfressen, angefressen, verzehrt

• изъедаемый

  zerfressen, angefressen, verzehrt, korrodiert, erodiert

• нагу́лянный

  angefressen (Fett, Gewicht), gemästet (durch Weidegang)

• надгры́зший

  angenagt, angefressen, angeknabbert

• объе́денный

  angenagt, angefressen

• объедаемый

  angefressen (werdend), zerfressen (werdend), angenagt (werdend)

• подточи́вший

  untergraben, unterhöhlt, angefressen

  leicht geschärft, angespitzt

• подъе́денный

  angefressen, angenagt, zerfressen

• подъевший

  teilweise gegessen, angenagt, angefressen

• подъедаемый

  angefressen, angeknabbert

  untergraben, ausgehöhlt, zersetzt

• пое́денный

  angefressen, abgenagt, zerfressen, verrostet

• пощи́панный

  gerupft, gezupft

  zerzaust, zerfetzt, angefressen, angenagt, zerzaust (vom Frost)

Beispiele

• Яблоко оказалось поеденным червями.

  Der Apfel war von Würmern angefressen.

• Пожираемые гусеницами листья пришлось обрезать.

  Die von Raupen angefressenen Blätter mussten abgeschnitten werden.

• Медведь, жировавший перед зимой, набрал много веса.

  Der Bär, der sich vor dem Winter Fett angefressen hatte, nahm stark an Gewicht zu.

• Барсук, жировавший в лесу, готовился к спячке.

  Der Dachs, der sich im Wald Fett angefressen hatte, bereitete sich auf den Winterschlaf vor.

• Нагулянный за лето вес быстро исчез зимой.

  Das im Sommer angefressene Gewicht verschwand im Winter schnell wieder.

• Листья, объедаемые гусеницами, теряли форму.

  Die von Raupen angefressenen Blätter verloren ihre Form.

• Яблоко, отъедаемое червями, лежало в траве.

  Der von Würmern angefressene Apfel lag im Gras.

• Мы нашли подъеденные жуками листья капусты.

  Wir fanden von Käfern angefressene Kohlblätter.