anfragen russisch

• запроси́ть

  anfragen, anfordern

• запра́шивать

  anfragen, anfordern

• запра́шивающий

  anfragend, fragend, fordernd

• запра́шивавший

  anfragend, nachfragend, der/die angefragt hatte

• испра́шивающий

  fragend, bittend, anfragend

Beispiele

• Мы получа́ем мно́жество запро́сов.

  Wir bekommen viele Anfragen.

• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.

  In der Generalstaatsanwaltschaft Russlands herrscht heute reges Treiben auf der Suche nach gesundem Menschenverstand in den zahlreichen Anfragen der Staatsduma, die keine rechtlichen Perspektiven haben.

• Ведомство, засекретившее архивы, не отвечало на запросы.

  Die Behörde, die die Archive zur Geheimsache gemacht hatte, antwortete nicht auf Anfragen.

• Сервер, легко перегружаемый запросами, часто падает.

  Der Server, der durch Anfragen leicht überlastet wird, stürzt häufig ab.

• Сервер, переадресовывающий запросы, работал без сбоев.

  Der Server, der Anfragen weiterleitete, lief störungsfrei.

• Начальник, отфутболивавший все запросы, наконец уволился.

  Der Chef, der alle Anfragen abgewimmelt hatte, trat schließlich zurück.