abgewöhnen russisch

• отвы́кнуть

  sich abgewöhnen, entwöhnen

• отучи́ть

  abgewöhnen

• отучи́ться

  sich abgewöhnen, sich etwas abtrainieren

  sein Studium abschließen, die Schule beenden, ausstudieren

• отва́дить

  abgewöhnen

• отва́живаться

  wagen, sich erkühnen, den Mut aufbringen

  sich abgewöhnen, sich entwöhnen

• отуча́ть

  abgewöhnen

• отва́живать

  abgewöhnen, entwöhnen

• оту́чивать

  abgewöhnen

• отвыка́ющий

  sich abgewöhnend, entwöhnend

• отуча́ющий

  abgewöhnend, entwöhnend

• отуча́вший

  entwöhnend, abgewöhnend

• оту́чивающий

  entwöhnend, abgewöhnend, entziehend

• оту́чивавший

  entwöhnend, abgewöhnend

• разу́чивающийся

  verlernend, vergessen werdend, sich abgewöhnend

Beispiele

• Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Du musst dir die Angewohnheit abgewöhnen, an den Nägeln zu kauen.

• Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Du musst dir die Gewohnheit abgewöhnen, an deinen Nägeln zu kauen.

• Вы до́лжны изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Sie müssen sich die Gewohnheit abgewöhnen, an Ihren Nägeln zu kauen.

• Хоте́л бы я изба́виться от привы́чки кури́ть.

  Ich wünschte, ich könnte mir das Rauchen abgewöhnen.

• Я смог изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Ich konnte mir das Nägelkauen erfolgreich selbst abgewöhnen.

• Ты должен изба́виться от тако́й привы́чки.

  Du musst dir so eine Gewohnheit abgewöhnen.

• Родители хотят отучить сына от компьютера.

  Die Eltern wollen ihrem Sohn den Computer abgewöhnen.

• Как отучать кошку царапать мебель?

  Wie kann man einer Katze das Kratzen an den Möbeln abgewöhnen?

• Нельзя отучивать ребёнка от книг

  Man darf einem Kind das Lesen nicht abgewöhnen.

• Существует метод, отучающий человека от вредной привычки.

  Es gibt eine Methode, mit der man sich eine schädliche Gewohnheit abgewöhnen kann.