abgelegt russisch

молча́льница
Schweigenonne
Schweigerin
ein Mädchen, das / eine Frau, die ein Schweigegelübde abgelegt hat
архиви́рованный
archiviert, abgelegt
сня́тый
abgenommen, abgelegt, heruntergenommen
gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen
aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt
сбра́сывавшийся
sich abwerfend, sich abwerfender
abgeworfen werdend, abfallend, abgelegt werdend
сбро́шенный
abgeworfen, abgelegt, abgesetzt
ски́нувший
der abgeworfen hat, der abgelegt hat, der heruntergelassen hat, der losgeworden ist
созна́вшийся
geständig, der/die/das sich bekannt hat, der/die/das ein Geständnis abgelegt hat
отча́ливший
abgefahren, abgelegt
отча́ленный
losgemacht, abgelegt
отчита́вшийся
der berichtet hat, der Rechenschaft abgelegt hat, der einen Bericht erstattet hat
отмётший
zurückgewiesen, verworfen, abgelegt
отча́ливавший
abgelegt habend, der/die/das abgelegt hatte, abfahrend
отчаливаемый
abgelegt werdend, losgemacht werdend, abgestoßen werdend
дона́шивать
abtragen, auftragen (Kleidung), zu Ende tragen
auftragen (abgelegte Kleidung), Kleidung nach jemandem abtragen
austragen (ein Kind), bis zum Termin austragen

Beispiele

Экза́мен, кото́рой он сдал на про́шлой неде́ле был очень сло́жным.
Die Prüfung, die er letzte Woche abgelegt hat, war sehr schwierig.
Како́й экза́мен сдава́ла?
Welche Prüfung hast du abgelegt?
Когда ты сдава́л экза́мен?
Wann hast du die Prüfung abgelegt?
Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.
Das Gesetz erkennt ein unter Folter abgelegtes Geständnis nicht an.
Мы все осужда́ем, когда экза́мены сдаю́т не че́стно.
Wir alle verurteilen es, wenn Prüfungen nicht ehrlich abgelegt werden.
Том дона́шивал оде́жду ста́ршего бра́та.
Tom trug die abgelegten Kleidungsstücke seines älteren Bruders weiter.
Том хорошо сдал экза́мен?
Hat Tom die Prüfung gut abgelegt?
Иван сдава́л экза́мен по матема́тике? — "Да, сдава́л и сдал на пять".
„Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."
Том хорошо сдал все экза́мены, чему мы все очень ра́ды.
Tom hat alle Prüfungen gut abgelegt, worüber wir uns sehr freuen.
С тех пор Том оста́вил свою́ распу́тную жизнь.
Seitdem hat Tom sein Lotterleben abgelegt.
Студент, сдававший экзамен вчера, получил отличную оценку.
Der Student, der gestern eine Prüfung abgelegt hat, bekam eine hervorragende Note.
Он, скинувший старую одежду, надел новый костюм.
Nachdem er seine alte Kleidung abgelegt hatte, zog er einen neuen Anzug an.
Отваливший от берега катер уже не догнать.
Das Motorboot, das vom Ufer abgelegt hatte, war schon nicht mehr einzuholen.
Лодка, оттолкнувшаяся от причала, медленно отплыла.
Das Boot, das vom Kai abgelegt hatte, fuhr langsam davon.
Корабль, отчаливший от берега, скоро исчез из виду.
Das Schiff, das vom Ufer abgelegt hatte, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Мы увидели катер, уже отчаливший от пристани.
Wir sahen das Motorboot, das bereits vom Anleger abgelegt hatte.
Отчаливший от порта паром двигался медленно.
Die Fähre, die vom Hafen abgelegt hatte, fuhr langsam.
Судно, отчаленное вчера, уже в другом порту.
Das gestern abgelegte Schiff ist bereits in einem anderen Hafen.
Студентка, отчитавшаяся перед комиссией, наконец успокоилась.
Die Studentin, die vor der Kommission Rechenschaft abgelegt hatte, beruhigte sich schließlich.
Катер, отчаливавший от берега, скрылся в тумане.
Das Motorboot, das vom Ufer abgelegt hatte, verschwand im Nebel.
Паром, отчаливавший в пять часов, был уже полон людей.
Die Fähre, die um fünf Uhr abgelegt hatte, war bereits voller Menschen.
Отринувший страх воин смело шёл вперёд.
Der Krieger, der seine Angst abgelegt hatte, ging mutig weiter.
Донашивавший чужие вещи мальчик не жаловался.
Der Junge, der die abgelegten Sachen anderer auftrug, beschwerte sich nie.
Все бумаги, подшиваемые секретарём, лежали в папке.
Alle von der Sekretärin abgelegten Unterlagen lagen in einem Ordner.