abgehauen russisch

Beispiele

Похоже, Том убежа́л с ту́шей ло́ся.
Tom scheint mit dem Elchkadaver abgehauen zu sein.
Он удра́л.
Er ist abgehauen.
Все мальчи́шки удра́ли.
Alle Jungs sind abgehauen.
Соба́ка удра́ла.
Der Hund ist abgehauen.
Как-то раз Том просто взял и уе́хал.
Eines Tages ist Tom einfach abgehauen.
Том сбежа́л в Бостон.
Tom ist nach Boston abgehauen.
Мерзавчик опять убежал с урока.
Der kleine Schlingel ist wieder aus dem Unterricht abgehauen.
Удравшие с урока школьники сидели в парке.
Die Schüler, die aus dem Unterricht abgehauen waren, saßen im Park.
Он выглядел как человек, только что смотавшийся из тюрьмы.
Er sah aus wie jemand, der gerade aus dem Gefängnis abgehauen war.
Смотавшийся с работы курьер больше не отвечал на звонки.
Der Kurier, der von der Arbeit abgehauen war, ging nicht mehr ans Telefon.
Мальчишка, драпанувший с урока, спрятался в парке.
Der Junge, der aus dem Unterricht abgehauen war, versteckte sich im Park.