abgehauen russisch

• отбежа́вший

  weggelaufen, davongelaufen, abgehauen

• смота́вшийся

  abgehauen, verschwunden

Beispiele

• Похоже, Том убежа́л с ту́шей ло́ся.

  Tom scheint mit dem Elchkadaver abgehauen zu sein.

• Он удра́л.

  Er ist abgehauen.

• Все мальчи́шки удра́ли.

  Alle Jungs sind abgehauen.

• Соба́ка удра́ла.

  Der Hund ist abgehauen.

• Как-то раз Том просто взял и уе́хал.

  Eines Tages ist Tom einfach abgehauen.

• Том сбежа́л в Бостон.

  Tom ist nach Boston abgehauen.

• Мерзавчик опять убежал с урока.

  Der kleine Schlingel ist wieder aus dem Unterricht abgehauen.

• Удравшие с урока школьники сидели в парке.

  Die Schüler, die aus dem Unterricht abgehauen waren, saßen im Park.

• Он выглядел как человек, только что смотавшийся из тюрьмы.

  Er sah aus wie jemand, der gerade aus dem Gefängnis abgehauen war.

• Смотавшийся с работы курьер больше не отвечал на звонки.

  Der Kurier, der von der Arbeit abgehauen war, ging nicht mehr ans Telefon.

• Мальчишка, драпанувший с урока, спрятался в парке.

  Der Junge, der aus dem Unterricht abgehauen war, versteckte sich im Park.