abgehörte russisch

• радиоперехва́т

  Abhören des gegnerischen Funkverkehrs, Abfangen von Funksprüchen, Horchfunk

  abgefangene Feindnachricht, abgehörte Funknachricht

Beispiele

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.

• Подслушанный разговор оказался очень важным для расследования.

  Das abgehörte Gespräch erwies sich als sehr wichtig für die Ermittlungen.

• Прослушанный разговор оказался важным доказательством.

  Das abgehörte Gespräch erwies sich als wichtiges Beweismittel.

• Прослушиваемый телефон лучше выключить.

  Das abgehörte Telefon sollte man besser ausschalten.

• Он знал, что говорит по прослушиваемой линии.

  Er wusste, dass er über eine abgehörte Leitung sprach.

• Прослушивавшийся ранее звонок оказался важной уликой.

  Das zuvor abgehörte Gespräch erwies sich als wichtiger Hinweis.