Zusammenarbeit russisch

• сотру́дничество

  Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Partnerschaft

• взаимоде́йствие

  Wechselwirkung, Zusammenarbeit, Zusammenwirken

• коопера́ция

  Kooperation, Zusammenarbeit, Genossenschaft

• сотру́дничать

  zusammenarbeiten

  mitarbeiten, mitwirken

• спа́риваться

  sich paaren

  ein Paar bilden, zu einem Paar zusammengestellt werden, paarweise zusammenarbeiten

  dụrchziehen / weich werden

  anfaulen

• коопери́ровавшийся

  kooperierend, zusammenarbeitend

• кооперируемый

  kooperativ, gemeinschaftlich betrieben, zusammenarbeitend

• сотру́дничавший

  der/die/das kooperierte, der/die/das zusammenarbeitete, kooperierend, zusammenarbeitend

• сотру́дничающий

  kollaborierend, zusammenarbeitend

Beispiele

• Нам надо рабо́тать вместе, чтобы сде́лать мир лу́чше.

  Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.

• Вам надо рабо́тать вместе!

  Ihr müsst zusammenarbeiten!

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.

• Я хочу́ сказа́ть спасибо за фантасти́ческое сотру́дничество на протяже́нии мно́гих лет.

  Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

• Я благодарю́ вас за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit.

• Я благодарю́ вас за хоро́шее сотру́дничество.

  Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit.

• Я благодарю́ тебя за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  Ich danke dir für die gute Zusammenarbeit.

• Я благодарю́ тебя за хоро́шее сотру́дничество.

  Ich danke dir für die gute Zusammenarbeit.

• Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.

  Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.