Zitieren russisch

• привести́

  bringen, herbringen, holen, herholen

  führen, hinführen, geleiten

  führen zu, herbeiführen, verursachen

  anführen, zitieren, nennen, angeben

• приводи́ть

  bringen, herbringen, führen, holen

  führen (zu), herbeiführen, verursachen

  zitieren, anführen

• цити́ровать

  zitieren, anführen

• приведе́ние

  Bringen (in einen Zustand), Versetzen, Inbetriebsetzung

  Anführen, Anführung, Zitieren

• процити́ровать

  zitieren, anführen

• цити́рование

  Zitierung, Zitieren, Zitation

• посла́ться

  sich beziehen auf, verweisen auf, zitieren

  sich berufen auf

• цити́рующий

  zitierend, anführend

• ссыла́ющийся

  verweisend, sich beziehend auf, zitierend

• процити́ровавший

  der zitierte, der zitiert hat, zitierend

• ссыла́ющий

  verbannend, deportierend, ins Exil schickend

  verweisend (auf), zitierend, sich beziehend (auf)

• ссыла́вший

  verbannend, verschickend, der verbannt hatte

  sich beziehend auf, zitierend, der sich bezogen hatte

Beispiele

• Ты мо́жешь прочита́ть какую-то стро́ку из Гамлета по па́мяти?

  Kannst du auswendig eine Zeile aus Hamlet zitieren?

• Мой попуга́й мо́жет цити́ровать Шекспира!

  Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!

• Вы мо́жете цити́ровать меня.

  Sie dürfen mich zitieren.

• Я могу́ на тебя сосла́ться?

  Darf ich dich zitieren?

• Я процити́рую не́сколько строк из их письма.

  Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

• Мо́жете меня процити́ровать.

  Sie dürfen mich zitieren.

• Я процити́рую вам отры́вок одного из э́тих пи́сем.

  Ich werde Ihnen einen Abschnitt aus einem dieser Briefe zitieren.

• Я процити́рую тебе отры́вок одного из э́тих пи́сем.

  Ich werde dir einen Abschnitt aus einem dieser Briefe zitieren.

• Пожалуйста, не цити́руйте меня.

  Bitte zitieren Sie mich nicht.

• Мо́жешь на меня сосла́ться.

  Du darfst mich zitieren.

• Мо́жете на меня сосла́ться.

  Sie dürfen mich zitieren.

• Мо́жешь сосла́ться на меня.

  Du darfst mich zitieren.

• Мо́жете сосла́ться на меня.

  Sie dürfen mich zitieren.

• Я могу́ на вас сосла́ться?

  Kann ich Sie zitieren?

• Цитирование чужих слов требует ссылки на автора.

  Beim Zitieren fremder Worte muss man den Autor angeben.

• Учитель объяснил правила цитирования в докладе.

  Der Lehrer erklärte die Regeln für das Zitieren in einem Referat.

• Цитирующий Пушкина студент понравился профессору.

  Der Puschkin zitierende Student gefiel dem Professor.

• Мне нравятся статьи, цитирующие настоящих экспертов.

  Ich mag Artikel, die echte Experten zitieren.

• В зале сидел человек, цитирующий Библию наизусть.

  Im Saal saß ein Mann, der die Bibel auswendig zitieren konnte.

• Лектор, цитировавший Толстого, вызвал интерес у студентов.

  Der Tolstoi zitierende Dozent weckte das Interesse der Studenten.