Wohnort russisch

• жи́тельство

  Wohnsitz, Aufenthalt, Wohnort

  Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltstitel

  Siedlung, Ansiedlung

• местожи́тельство

  Wohnort

• переезжа́вший

  der/die umzog, der/die seinen/ihren Wohnort wechselte

  der/die überquerte (mit einem Fahrzeug), der/die überfuhr

• рассели́ть

  an verschiedenen Orten unterbringen, umsiedeln, unterschiedliche Wohnorte zuweisen

• расселя́ть

  an verschiedenen Orten unterbringen, unterschiedliche Wohnorte zuweisen

Beispiele

• Опиши́те на отде́льном листке́ бума́ги своего́ лу́чшего дру́га: во́зраст, где он или она живёт, кем рабо́тает и т.д.

  Beschreiben Sie auf einem separaten Blatt Papier Ihren besten Freund bzw. Ihre beste Freundin: Alter, Wohnort, Beruf usw.

• Когда вы переезжа́ете на новое ме́сто?

  Wann ziehen Sie an Ihren neuen Wohnort?

• Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.

  Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.

• Ссыльнопоселенец построил дом на новом месте.

  Der Zwangsumgesiedelte baute an seinem neuen Wohnort ein Haus.

• Семья постепенно обустраивается на новом месте.

  Die Familie wird an ihrem neuen Wohnort allmählich heimisch.

• Они быстро обустроились на новом месте.

  Sie haben sich an ihrem neuen Wohnort schnell eingelebt.

• Приселённые в деревню семьи быстро освоились на новом месте.

  Die im Dorf angesiedelten Familien lebten sich an ihrem neuen Wohnort schnell ein.

• Вселившийся жилец быстро освоился на новом месте.

  Der eingezogene Mieter lebte sich an seinem neuen Wohnort schnell ein.

• Переселенцы, обустраивающиеся на новом месте, чувствуют себя лучше

  Die Menschen, die sich an ihrem neuen Wohnort einrichten, fühlen sich besser.

• Обустраивавшийся на новом месте фермер купил трактор.

  Der Bauer, der sich an seinem neuen Wohnort einrichtete, kaufte einen Traktor.