Walzen- russisch

• заката́ть

  hochkrempeln, aufrollen

  einrollen, einwickeln

  walzen

  anfangen zu rollen

• зака́тывать

  hochkrempeln, aufrollen

  einrollen, einwickeln

  walzen

• прокати́ть

  walzen, auswalzen

  schnell durchfahren

• раска́тывать

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen, ausrollen

  viel umherfahren

  auseinanderrollen

• раската́ть

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen

• вальцева́ть

  walzen

• вальцо́вка

  Walzen, Abwalzen

• вальцо́вый

  Walzen-

• изваля́ть

  vollkommen walzen, auswalzen, zu Filz verarbeiten

• наваля́ть

  aufhäufen, auftürmen, aufladen

  filzen, walzen

• прика́тывать

  hinfahren, angesaust kommen

  festwalzen, glatt walzen/glattwalzen

  heranrollen, zu etwas / jemandem hinrollen (vt.)

• прока́тка

  Walzen, Walzprozedur, Auswalzen

  Walzwerk

• прока́тывать

  walzen, auswalzen

  schnell durchfahren

• ука́тка

  Festwalzen, Walzen

  Walze, Straßenwalze

• оката́ть

  herumfahren, mitnehmen (im Auto), spazierenfahren

  walzen, abrunden, glattrollen

• приката́ть

  walzen, festwalzen, plattwalzen

• прока́тать

  walzen

  rollen, mangeln

  ausfahren, spazieren fahren, fahren lassen

• подка́т

  Grätsche (Fußball)

  Anrollen, Rollen (Walzen)

  Walzgut, Rohwalzgut, Walzerzeugnis

• раска́тка

  Walzen, Auswalzen

Beispiele

• Рабочие вальцуют металл на заводе.

  Die Arbeiter walzen Metall im Werk.

• Мастер научил меня вальцевать трубы.

  Der Meister brachte mir bei, Rohre zu walzen.

• Вальцовка металла требует особой точности.

  Das Walzen von Metall erfordert besondere Präzision.

• Вальцовка труб заняла целый день.

  Das Walzen der Rohre dauerte den ganzen Tag.

• Рабочие прикатывают новый асфальт тяжёлым катком.

  Die Arbeiter walzen den neuen Asphalt mit einer schweren Walze fest.

• Прокатка металла заняла целый день.

  Das Walzen des Metalls dauerte den ganzen Tag.

• На заводе началась прокатка новых листов стали.

  Im Werk begann das Walzen neuer Stahlbleche.

• Укатка дороги заняла целый день.

  Das Walzen der Straße dauerte den ganzen Tag.

• После укатки снег стал плотным.

  Nach dem Walzen war der Schnee fest.

• Дети укатывают снег для горки.

  Die Kinder walzen den Schnee für eine Rodelbahn fest.

• Рабочие укатывают асфальт на площади.

  Die Arbeiter walzen den Asphalt auf dem Platz.