Vorhängen russisch

• зашто́рить

  zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)

• зашто́ривать

  zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)

• занаве́шивающий

  verhängend, vorhängend, drapierend

Beispiele

• Ветер колыхал бахрому на шторах.

  Der Wind ließ die Fransen an den Vorhängen schwingen.

• Будуар был украшен розовыми шторами и цветами

  Das Boudoir war mit rosa Vorhängen und Blumen geschmückt.

• Она завешала все окна тёмными шторами

  Sie verhängte alle Fenster mit dunklen Vorhängen.

• Альков украшали тяжёлые занавески.

  Der Alkoven war mit schweren Vorhängen geschmückt.

• Он всегда занавешивает окна плотными шторами.

  Er verhängt die Fenster immer mit dicken Vorhängen.

• Вечером они затемняют комнату плотными шторами.

  Abends dunkeln sie das Zimmer mit dicken Vorhängen ab.

• Жители соблюдали светомаскировку, закрывая окна плотными шторами.

  Die Bewohner hielten sich an die Verdunkelung und verhängten ihre Fenster mit dicken Vorhängen.

• Кошка, дравшая шторы когтями, была поймана на месте.

  Die Katze, die mit ihren Krallen an den Vorhängen riss, wurde auf frischer Tat ertappt.

• Окна были завешены тяжелыми шторами.

  Die Fenster waren mit schweren Vorhängen verhängt.

• Мы вошли в зашторенное помещение и ничего не видели.

  Wir betraten den Raum mit zugezogenen Vorhängen und konnten nichts sehen.