OpenRussian

Vorhängen russisch

зашто́рить
zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)
зашто́ривать
zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)
занаве́шивающий
verhängend, vorhängend, drapierend

Beispiele

Ветер колыхал бахрому на шторах.
Der Wind ließ die Fransen an den Vorhängen schwingen.
Будуар был украшен розовыми шторами и цветами
Das Boudoir war mit rosa Vorhängen und Blumen geschmückt.
Она завешала все окна тёмными шторами
Sie verhängte alle Fenster mit dunklen Vorhängen.
Альков украшали тяжёлые занавески.
Der Alkoven war mit schweren Vorhängen geschmückt.
Он всегда занавешивает окна плотными шторами.
Er verhängt die Fenster immer mit dicken Vorhängen.
Вечером они затемняют комнату плотными шторами.
Abends dunkeln sie das Zimmer mit dicken Vorhängen ab.
Жители соблюдали светомаскировку, закрывая окна плотными шторами.
Die Bewohner hielten sich an die Verdunkelung und verhängten ihre Fenster mit dicken Vorhängen.
Кошка, дравшая шторы когтями, была поймана на месте.
Die Katze, die mit ihren Krallen an den Vorhängen riss, wurde auf frischer Tat ertappt.
Окна были завешены тяжелыми шторами.
Die Fenster waren mit schweren Vorhängen verhängt.
Мы вошли в зашторенное помещение и ничего не видели.
Wir betraten den Raum mit zugezogenen Vorhängen und konnten nichts sehen.