Voraussage russisch

• предсказа́ние

  Voraussage, Vorhersage, Weissagung, Prophezeiung

• прогнози́рование

  Prognostizieren, Vorhersage, Voraussage, Erstellen einer Prognose

  Wettervorhersage

• прорица́ние

  Prophezeiung, Weissagung, Voraussage, Vorhersage

• предсказа́ть

  vorhersagen, voraussagen, weissagen, prophezeien

• предска́зывать

  vorhersagen, voraussagen, weissagen, prophezeien

• предви́деться

  sich abzeichnen, sich ankündigen, sich voraussagen lassen, sich absehen lassen

• прогнози́ровать

  vorhersagen, voraussagen, Voraussagen machen, Vorhersagen treffen

• предрека́ть

  voraussagen, vorhersagen

• нагада́ть

  vorhersagen, voraussagen

• прогно́зный

  Prognose-, Vorhersage-, voraussagend

• предзнаменова́ть

  vorbedeuten, ankündigen, voraussagen

• спрогнози́ровать

  prognostizieren, vorhersagen, voraussagen

• предсказа́вший

  vorhersagend, voraussagend

• предска́зывающий

  vorhersagend, voraussagend, prophetisch

• предска́зывавший

  vorhersagend, voraussagend

• предрека́ющий

  vorhersagend, voraussagend, prophetisch

• предрека́вший

  vorhersagend, prophezeiend, voraussagend, der/die/das vorhergesagt hat

• про́чащий

  voraussagend, verheißend, prophezeiend

• предуга́дывающий

  vorhersehend, antizipierend, voraussagend

• прорица́вший

  prophezeiend, voraussagend, der prophezeit hat

• проро́чащий

  prophetisch, voraussagend, vorhersagend

• проро́чивший

  prophetisch, prophezeiend, voraussagend

• напроро́чить

  prophezeien, vorhersagen, voraussagen

Beispiele

• Я не могу́ предсказа́ть, что мо́жет случи́ться.

  Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.

• Никогда нельзя предсказа́ть бу́дущее.

  Man kann nie voraussagen, was in der Zukunft passieren wird.

• Всё, что Том предсказа́л, сбылось.

  Toms Voraussagen traten alle ein.

• Все предсказа́ния Тома сбылись.

  Toms Voraussagen traten alle ein.

• «Будет ли дождь?» — «Сложно сказа́ть».

  Wird es regnen? "Es lässt sich schwer voraussagen."

• «Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказа́ть».

  Wird es regnen? "Es lässt sich schwer voraussagen."

• Никто не мо́жет предсказа́ть, когда зако́нчится война́.

  Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.

• Прогно́з был опрове́ргнут результа́том.

  Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.

• Бы́ло сделано не́сколько предсказа́ний. Но ни одно из э́тих предсказа́ний не сбылось.

  Es wurden mehrere Voraussagen gemacht. Doch keine dieser Voraussagen ist eingetroffen.