Versen russisch

• отпра́вить

  senden, versenden, schicken, verschicken

• спали́ть

  verbrennen, versengen

  niederbrennen, abbrennen

• погрузи́ть

  beladen, verladen, befrachten

  eintauchen, versenken

• жечь

  versengen, brennen, verbrennen

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• обже́чь

  brennen, verbrennen, versengen

  kalzinieren, rösten

• утопи́ть

  ertränken, versenken

  köcheln lassen, zum Schmelzen bringen

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• отпра́вка

  Versand, Absendung, Beförderung, Versendung

  Entsendung

• гарь

  Brandrodungsstelle

  brandiger Geruch, Versengtes, Schmorendes, Rußasche

• обжига́ть

  brennen, verbrennen, versengen

  kalzinieren, rösten

• опали́ть

  versengen, brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern

• погруже́ние

  Eintauchen, Tauchen, Versenken, Sinken

• погружа́ть

  verladen

  eintauchen, versenken

• палёный

  selbstgebaut, hingezimmert

  nachgemacht, imitiert

  versengt

• потопи́ть

  ertränken, ersäufen

  versenken

  verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  überfluten

• рассыла́ть

  versenden, verschicken

• прожига́ть

  durchbrennen, versengen, ausleben, prassen

• проже́чь

  durchbrennen, versengen

• подпали́ть

  ansengen, leicht versengen

• экспеди́тор

  Transporteur, Versender, Verschiffer, Frachtaufgeber

  Spediteur

  Expedient

• рассы́лка

  Versand, Versendung

• грузоотправи́тель

  Absender, Verfrachter, Versender, Frachtversender, Befrachter

• засы́лка

  Entsenden, Versenden, Expedieren

  Fehlleiten

  Einschleusen

• опа́ливать

  versengen, ansengen

• опускно́й

  Klapp-, versenkbar, Hebe-, herunterlassbar

• отсы́лка

  Versenden, Versand, Abschicken, Absenden, Abfertigen (von Sendungen)

  Verweis, Querverweis, Rückverweis

• подгоре́лый

  angebrannt, versengt, angesengt

• подпа́ливать

  ansengen, leicht versengen

• потопле́ние

  Versenken, Versenkung

  Fluten, Flutung

• рассы́льный

  Versendungs-, Versand-

• поглоти́ться

  aufgesaugt werden, verschlungen werden, versenkt werden, verschwinden

  vertieft sein, versinken (in), aufgehen (in)

• жа́ренный

  gebraten, geschmort, gedünstet, geröstet

  erhitzt, verbrannt, versengt

• врезно́й

  eingebaut, versenkt, eingelassen, eingemauert

• вверга́ющий

  stürzend, hineinwerfend, versenkend

• впи́вшийся

  eingebettet, versenkt, eingegraben

• впивавший

  aufsaugend, aufnehmend, einziehend

  sich verbeißend in, sich versenkend in, sich eingrabend in

• втя́гивающийся

  Einziehbar, ausziehbar, versenkbar

• вы́паленный

  ausgebrannt, versengt, verdorrt

• вы́паливший

  versengt habend, ausgebrannt habend, ausgedörrt habend

  abgefeuert habend, geschossen habend

  herausgeplatzt habend, herausgeschleudert habend

• выжига́вший

  ausbrennend, verkohlend, versengend

• выжига́ющий

  versengend, ausbrennend, ätzend

• выпа́ливавший

  sengend, ausbrennend, verkohlend, versengend

• выпа́ливающий

  versengend, ausbrennend, brandmarkend

• вытя́гивающийся

  ausziehbar, ausfahrbar, teleskopisch, versenkbar

• затопи́вший

  überschwemmt habend, geflutet habend, überflutet habend

  versenkt habend

• испепели́вший

  das eingeäschert hat, das versengt hat, einäschernd, versengend

• испепеля́вший

  einäschernd, versengend, verbrennend

• испепеля́ющий

  versengend, sengend, verbrennend, verzehrend, vernichtend

• обгора́вший

  versengt, sonnenverbrannt, verbrannt

• обгора́ющий

  sich sonnenbrandziehend, sonnenverbrannt

  verkohlend, versengend, anbrennend

• обу́гливавшийся

  verkohlend, versengend, anbrennend

• ожжённый

  verbrannt, versengt, verbrüht

• ожига́ть

  verbrennen, versengen, verbrühen

• ожёгший

  der/die/das verbrannt hat, der/die/das versengt hat, der/die/das verbrüht hat

• опа́ливавший

  sengend, versengend, leicht anbrennend

• опа́ливавшийся

  der/die/das versengt wurde, der/die/das angebrannt wurde

• опа́ливающий

  sengend, verbrennend, versengend

• опа́ливающийся

  sich versengend, versengt werdend

• опали́вший

  angesengt, versengt, verbrannt

• опаливаемый

  versengt, angebrannt, der versengt wird, der angebrannt wird

• опаля́вший

  versengend, sengend, brennend

• опаля́емый

  versengt, verbrannt, versengend

• опаля́ющий

  sengend, brennend, versengend

• опалённый

  versengt, angebrannt, verbrannt

• отгружа́вший

  der/die/das verschifft hat, der/die/das versendet hat

• отгружа́емый

  verschifft, versandt, geladen, zu verschiffen, zu versenden

• отгружа́ющий

  versendend, verladefähig

• отправля́емый

  gesendet, verschickt, zu versenden

• пали́мый

  brennend, verbrennend, versengt

• палённый

  verbrannt, versengt

  gefälscht, gepanscht, minderwertig

• пережжённый

  verbrannt, versengt, überbrannt

• пережига́ющий

  durchbrennend, überbrennend, versengend

• пересыла́вший

  weiterleitend, versendend, der/die/das weiterleitete

• погружа́вший

  der/die/das eintauchte, der/die/das versenkte, der/die/das untertauchte

• подпа́ливавший

  ankokelnd, anbrennend, versengend, sengend

• подпа́ливающий

  versengend, ansengend, anbrennend

• подпали́вший

  angesengt, versengt

• подпаливаемый

  angesengt werdend, versengt werdend, von unten angezündet werdend

• подпалённый

  versengt, angesengt, verschmort

• пожжённый

  angebrannt, versengt, verbrannt

• попали́вший

  versengt, angebrannt, leicht verbrannt

• попалённый

  versengt, verbrannt, angesengt

• пото́пленный

  versenkt, gesunken

• потопи́вший

  der/die/das versenkt hat

• припекаемый

  sonnengebacken, sonnengewärmt, von der Sonne versengt

• припёкший

  sonnenverbrannt, durch die Sonne versengt

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• прожёгший

  durchgebrannt, versengt, verbrannt

• пропалённый

  durchgebrannt, versengt, verbrannt

• рассыла́вший

  versendend, verschickend, verteilend

• рассыла́ющий

  aussendend, verschickend, versendend, verteilend

• сжига́ющий

  brennend, verbrennend, versengend

• спалённый

  abgebrannt, verbrannt, versengt

• топи́вший

  geheizt habend, der/die/das geheizt hat

  ertränkt habend, versenkt habend, der/die/das ertränkt/versenkt hat

• топя́щий

  schmelzend, heizend

  ertränkend, versenkend

• уткну́вший

  vergraben, versenkt, hineingesteckt; vertieft in, begraben in (when adjectival)

• уто́пленный

  ertrunken

  versenkt, gesunken

• утопи́вший

  ertränkt habend, versenkt habend

Beispiele

• Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
• Мария купи́ла кни́гу, в кото́рой есть стихи коре́йских поэ́тов.Maria hat ein Buch mit Versen koreanischer Dichter gekauft.
• По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.